Translation of "provide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provide - translation :

Keywords : لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

Provide	زو د
Please provide this information.	ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Please provide this information.	يرجى توفير هذه المعلومات.
and aid you with wealth and sons , and provide you with gardens and provide you with streams .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
Whenever possible traditional communal forest management systems, which provide multiple functions, should provide the basis for decentralization.	ينبغي، ما أمكن، أن تكون النظم الجماعية التقليدية لإدارة الغابات التي توفر وظائف متعددة هي الأساس الذي تقوم عليه اللامركزية.
The centres provide testing of STD suspicions for young people and also provide general sexual health counselling.	وتوفر المراكز فحصا للشباب الذين يشك ون في أنهم مصابون بمرض منقول بالاتصال الجنسي، وتقدم خلاله المشورة بشأن الصحة الجنسية بصورة عامة.
Cows provide us with milk.	لبقر ياطيون ا لحليب.
If yes, provide additional information.	نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية.
These documents provide as follows	وتنص هذه الوثائق كما يلي
The law should provide that	74 ينبغي أن ينص القانون على
The law should provide that	76 ينبغي أن ينص القانون على أنه
They cannot provide real collateral.	انعدام الضمانات الحقيقية.
And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
Missions should also provide administrative support to UNMOs in drafting legal lease documents and, when necessary, provide local guards.	وينبغي أن تقدم البعثات أيضا الدعم الإداري للمراقبين العسكريين في تدوين وثائق استئجار قانونية وتزويدهم عند الاقتضاء بحراس محليين.
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.	وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف.
that entrepreneurs provide benefits to society.	حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع.
Such experiences provide grounds for optimism.	إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
This, it added, should provide comfort.	وأضاف التقرير أن هذه الحقائق من شأنها أن تبعث على الارتياح.
It should provide more fiscal support.	كما يتعين عليها أن تقدم المزيد من الدعم المالي.
Kosovo and Iraq provide instructive examples.	نستطيع أن نستقي من حالتي كوسوفو والعراق بعض الأمثلة التنويرية.
Provide proactive leadership and reaffirm commitment	ألف توفير القيادة الرائـدة وإعادة توكيد الالتزام
Sheaves also provide the basis for the theory of D modules, which provide applications to the theory of differential equations.	وتوفر الحزم أيض ا الأسس لنظرية وحدات دي (D modules)، التي توفر تطبيقات لنظرية المعادلات التفاضلية.
13.4 While not all private organizations provide as reasonable such benefits as Government, some others provide more and others less.	13 4 وفي الوقت الذي لا تقدم فيه جميع المنظمات الخاصة استحقاقات معقولة مثل هذه الاستحقاقات الحكومية، فإن بعضا منها يقدم استحقاقات قد تتجاوز هذه الاستحقاقات الحكومية أو تقل عنها.
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee . But the ( fruit of ) the Hereafter is for righteousness .	وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها .
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee . But the ( fruit of ) the Hereafter is for righteousness .	و أ م ر أيها النبي أهلك بالصلاة ، واصطبر على أدائها ، لا نسألك مالا ، نحن نرزقك ونعطيك . والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى .
Only the ECB can provide this insurance.	ولا يستطيع غير البنك المركزي الأوروبي توفير هذه الضمانة.
10. Urges the international community to provide	10 تحث المجتمع الدولي على ما يلي
Trade relations provide another all important lever.	وتوفر العلاقات التجارية وسيلة نفوذ أخرى بالغة الأهمية.
Doing Business does not provide policy solutions.	إن تقرير ممارسة الأعمال لا يقدم حلولا سياسية.
Field offices are requested to provide assistance.	وي طلب من المكاتب الميدانية أن تقدم المساعدة بهذا الصدد.
The permit holder must provide ASNO with	بيان بالترتيبات الأمنية للموقع
Alternative models do not provide that synergy.	والنماذج البديلة لا توفر مثل هذا التكافل.
(c) Provide education opportunities for pregnant teenagers	(ج) أن توف ر فرص التعليم للمراهقات الحوامل
That could provide a loophole for mercenaries.	وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية.
Municipalities authorities are to provide more direction.	والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه.
Kindly provide the information to the Committee.	يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
Financial systems must provide transparency and rigour.	ويجب أن توفر النظم المالية الشفافية والدقة المتناهية.
Command line shells provide a command line interface (CLI) to the operating system, while graphical shells provide a graphical user interface (GUI).	قشرة سطر الأوامر تقدم واجهة سطر أوامر Command Line Interface (تختصر إلى CLI) لنظام التشغيل، بينما القشرة الرسومية تقدم واجهة مستخدم رسومية.
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress	(أ) لا تتوافر على نحو معقول سـبل انتصاف محلية للحصول على جبر فعال أو لا تتيح سبل الانتصاف المحلية إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر
Many community organizations are funded to provide services under this programme and many services provide crisis housing to ex prisoners, including indigenous women.	ويتم تمويل الكثير من المنظمات المجتمعية لتوفير الخدمات في إطار هذا البرنامج كما يوفر الكثير من الخدمات الإسكان أثناء الأزمات للسجناء السابقين بما في ذلك نساء الشعوب الأصلية.
You must provide a directory, not a file	يجب تحديد مجلدا، وليس ملفا
This game is unable to provide a hint.	لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح.
The tools that they provide are politically neutral.	إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا.
This would provide strong protection against moral hazard.	وهذا من شأنه أن يوفر حماية قوية ضد الخطر الأخلاقي.
Four issues provide the opportunity to do so.	وهناك أربع قضايا تزودنا بالفرصة لتحقيق هذه الغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية