provide a service بالعربية

(d) To provide an activity or service not needed on a long-term basis;

(د) توفير نشاط أو خدمة لا حاجة لها على المدى الطويل؛

But, as economists like to point out, traders and speculators provide a useful service.

ولكن كما يحب أهل الاقتصاد أن يشيروا دوماً فإن المتاجرين والمضاربين يقدمون خدمة مفيدة.

Often left out in most reports, the haosgels provide a valuable service but often at their own expense.

وعلى الرغم من إغفال ذكرهن في التقارير في أغلب الأحوال، فإنهن يضطلعن بخدمة قيمة، وإن كان ذلك على حسابهن في غالب الأمر.

But South Korea does not have a well-developed service sector to provide a new source of high-paying jobs.

ولكن كوريا الجنوبية لا تملك قطاع خدمات متطوراً بالقدر الكافي لتوفير مصدر جديد للوظائف ذات الرواتب المجزية.

A good example is `service points' - places that can provide a variety of services like shops along with childcare.

ومن الأمثلة السليمة على ذلك، ”نقاط الخدمات“، وهي أماكن تتضمن مجموعة متنوعة من الخدمات مثل المتاجر إلى جانب رعاية الطفل.

With effect from 1 January 2005 it ceased to provide this service, as a consequence of the provisions of the embargo.

وابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2005، توقفت خدماتها بسبب أحكام الحصار.

With their immediate availability and minimal fees, kleva provide a much needed service where there is no doctor or nurse.

ومع التوفر المباشر لهؤلاء المعالجين وضآلة ما يتقاضونه، يلاحظ أنهم يوفرون خدمة في غاية الضرورة في حالة عدم وجود طبيب أو ممرض.

(e) "Certification service provider" means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures;

(د) "موقّع" يعني شخصا حائزا على بيانات إنشاء توقيع ويتصرّف إما بالأصالة عن نفسه وإما بالنيابة عن الشخص الذي يمثّله؛

FORMIT has already established a free-of-charge, online open service to provide this expertise to promote reuse of e-Government applications.

تتيـح مؤسسة بحوث نقل ودمج التكنولوجيا بالفعل خدمة مجانيـة على الإنترنت لتقديم الخبرة المشـار إليهـا، بهدف تعزيز إعادة استخدام تطبيقات الحكومة الإلكترونية.

The In-Service Surveillance (ISS) program coupled with a regular proof firing program will provide the best means of dud minimisation during operations.

وسيوفر برنامج المراقبة أثناء الخدمة، مع برنامج لإطلاق النيران بانتظام لأغراض التحقق، أفضل وسيلة للتقليل إلى أدنى حد من الذخائر الفاشلة أثناء العمليات.

(c) To provide a service for Parties to access such sources and assist in linking appropriate sources to specific needs to avoid overlap, duplication and to promote sustainability.

(ج) توفير خدمة للأطراف للوصول إلى هذه المصادر، والمساعدة في ربط المصادر المناسبة بالاحتياجات النوعية لتجنب التداخل والازدواج، وتعزيز الاستدامة.

Queueing theory is generally considered a branch of operations research because the results are often used when making business decisions about the resources needed to provide a service.

نظرية الطابور عموماً تعتبر فرعاً من بحث العمليات، لأن النتائج تستخدم غالباً عند اتخاذ القرارات التجارية بشأن الموارد اللازمة لتقديم الخدمة.