الإنجليزية → العربية
paid بالعربية
- النطق
- dafaʿa
- Arabizi
dafa3a- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- د ف ع
كيف تُستعمل
'دفع' هو فعل ماضي بمعنى 'to pay'. الفاعل يمكن أن يكون مذكرًا أو مؤنثًا، ويتغير شكل الفعل تبعًا لذلك. على سبيل المثال، 'هي دفعت' هي 'دفعت'.
أمثلة وجمل
-
لَقَدْ دَفَعَ الفَاتُورَةَ بِالأَمْسِ.
laqad dafaʿa al-fātūrata bil-amsi.
He paid the bill yesterday.
-
هَلْ دَفَعْتَ ثَمَنَ التَّذْكِرَةِ؟
hal dafaʿta thaman at-tadhkirati?
Did you pay for the ticket?
-
دَفَعَ المَبْلَغَ كَامِلاً.
dafaʿa al-mablaġa kāmilān.
He paid the amount in full.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Paid to Fail
مأجور لكي يفشل
I paid in coin.
سددت بالنقد.
Layla paid Sami.
دفعت ليلى مالا لسامي.
Tom paid Mary back.
أعاد توم المال لماري.
I'm paid by the day.
أنا أُأجر باليوم.
I paid for the tickets.
دفعتُ ثمن التذاكر.
I paid him five dollars.
دفعت له خمسة دولارات.
Tom paid for the tickets.
دفع توم ثمن التذاكر.
Layla's hard work paid off.
لقد أثمر عمل ليلى الجاد.
Layla paid attention to nothing.
لم تولي ليلى اهتماما لأي شيء.
Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars.
182 - لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا.
When Americans paid $120 per barrel, Europeans paid only about €76 per barrel.
فبينما كان الأمريكيون يدفعون 120 دولار للبرميل، كانت الأوروبيون يدفعون حوالي 76 يورو فقط للبرميل.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث