ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

paid for بالعربية

مدفوع لأجل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I paid for the tickets.

دفعتُ ثمن التذاكر.

Tom paid for the tickets.

دفع توم ثمن التذاكر.

I haven't paid for the tickets yet.

لم أدفع ثمن التذاكر بعد.

Sami paid for this out of his pocket.

سدّد سامي ذلك من ماله الخاص.

Tom is the one who paid for the tickets.

توم هو الذي دفع ثمن التذاكر.

A high price was paid for that ignorance.

ولقد دفعنا ثمن هذا الجهل غالياً.

A high price had to be paid for this agreement.

كان ثمن التوصل إلى هذه الاتفاقية باهظاً.

But there is a price to be paid for this progress.

لكن هذا التقدم لن يكون بلا ثمن.

Are not the disbelievers paid for what they used to do?

« هل ثُوِّبَ » جوزي « الكفار ما كانوا يفعلون » نعم.

Most of it was paid for by Iranian oil delivered to Israel.

ولقد تم دفع معظم هذا المبلغ من خلال النفط الإيراني المقدم إلى إسرائيل.

His was the first war in history paid for entirely on credit.

فقد كانت حربه هذه الأولى في التاريخ التي تُدفَع تكاليفها بالكامل بالاستدانة.

But even higher upfront costs are quickly paid for with cheaper utility bills.

ولكن حتى التكاليف المرتفعة في البداية يتم تعويضها بسرعة بفضل انخفاض قيمة فواتير المرافق.