paid off بالعربية

Layla's hard work paid off.

لقد أثمر عمل ليلى الجاد.

All of this effort paid off.

ولقد أثمرت كل هذه الجهود.

This consistency has paid off.

فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت.

Their success has paid off handsomely.

وكان هذا النجاح مثمراً إلى حد كبير.

The strategy appears to have paid off.

ويبدو أن هذه الاستراتيجية أتت ثمارها.

So it had been a huge gamble, but it had paid off.

كان الرهان كبيرًا لكننا ربحنا

So far, the selection of Palin seems to have paid off.

حتى الآن، يبدو أن اختيار بالين قد أتى ثماره.

When drought returned this year, these investments paid off.

وعندما عاد الجفاف هذا العام، أثمرت هذه الاستثمارات.

This paid off in the war against Spain, 80% of which was fought at sea.

وهذا دفع إلى شن حرب على أسبانيا، وحوالي 80% من هذه الحرب كانت بين الأساطيل في البحر.

In the 2000’s, largely thanks to high oil prices, Putin paid off the state’s debts.

وخلال العقد الأول من الألفية الثالثة نجح بوتن بفضل ارتفاع أسعار النفط من سداد ديون الدولة.

On the contrary, Russia’s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.

بل على العكس، فقد ثابرت روسيا على طموحاتها الإمبراطورية، ولقد أثمرت هذه المثابرة في النهاية.

The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off.

في أفغانستان لا يستطيع أحد أن يتعرض لحقول الأفيون التي يمتلكها أصحاب الأرض من الأثرياء، وذلك بسبب الرشاوى التي يحصل عليها المسئولون المحليون.