ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

meeting بالعربية

اِجْتِمَاع
النطق
ijtimāʿ
Arabizi
ijtima3
النوع
اسم · مذكر
الجمع
اِجْتِمَاعَات ijtimāʿāt
الجذر
ج م ع

معانٍ أخرى

  • لِقَاء liqāʾ — meeting · لقاء أو موعد

كيف تُستعمل

تُستخدم كلمة 'اجتماع' للتجمعات الرسمية مثل اجتماعات العمل أو المؤتمرات. 'لقاء' أكثر عمومية ويمكن أن تشير إلى أي نوع من الاجتماعات، مخطط لها أو غير مخطط لها، رسمية أو غير رسمية.

أمثلة وجمل

  • سَيُعْقَدُ الِاجْتِمَاعُ غَدًا.

    sayuʿqadu al-ijtimāʿu ghadan.

    The meeting will be held tomorrow.

  • كَانَ لِقَاءً غَيْرَ مُتَوَقَّعٍ.

    kāna liqāʾan ghayra mutawaqqaʿin.

    It was an unexpected meeting.

  • نَحْنُ نُحَضِّرُ لِاجْتِمَاعٍ كَبِيرٍ.

    naḥnu nuḥaḍḍiru li-jtimāʿin kabīrin.

    We are preparing for a big meeting.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Meeting Medvedev

استقبال ميدفيديف

2nd meeting Opening of the Meeting

الجلسة 2 افتتاح الاجتماع

High-level Plenary Meeting of the General Assembly (1st meeting)

الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الأولى)

High-level Plenary Meeting of the General Assembly (2nd meeting)

الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الثانية)

High-level Plenary Meeting of the General Assembly (3rd meeting)

الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الثالثة)

High-level Plenary Meeting of the General Assembly (4th meeting)

الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الرابعة)

At the same meeting, the Secretary-General addressed the meeting.

3 - وفي الجلسة ذاتها، ألقى الأمين العام خطابا في الجلسة.

MEETING OF THE STATES PARTIES Tenth Meeting Geneva, 30 November 2005

جنيف، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

8th plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly

الجلسة العامة الثامنة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.

حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.

If there are 10 people in the meeting, it's a 10-hour meeting; it's not a one-hour meeting.

إذا كان هناك 10 شخصا في الاجتماع, إنه اجتماع 10 ساعات.

At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting.

35- أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث