الإنجليزية → العربية
conference بالعربية
- النطق
- muʾtamar
- Arabizi
mo2tamar- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مُؤْتَمَرَات muʾtamarāt
- الجذر
- أ م ر
كيف تُستعمل
المؤتمر (muʾtamar) هو تجمع رسمي لمناقشة أو تبادل المعلومات. الجمع هو 'مؤتمرات' (muʾtamarāt). قد تسمع أيضاً 'ندوة' (nadwah) لندوة أو سمبوزيوم، وهي مشابهة ولكنها غالباً أصغر.
أمثلة وجمل
-
سيُعقد مؤتمر دولي حول المناخ.
sayuʿqadu muʾtamarun duwalīyun ḥawla al-munākh.
An international conference on climate will be held.
-
حضر المؤتمر مئات الخبراء.
ḥaḍara al-muʾtamara miʾātu al-xubaráʾ.
Hundreds of experts attended the conference.
-
تم الإعلان عن نتائج المؤتمر أمس.
tamma al-iʿlānu ʿan natāʾiji al-muʾtamari ams.
The conference results were announced yesterday.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Conference,
إن المؤتمر،
General Conference
المؤتمـر العـام
Conference on Disarmament
مشروع مقرر
Conference management, Geneva
باء - خدمات المؤتمرات، جنيف()
Dynamic conference management
ثانيا - الإدارة الديناميكية لشؤون المؤتمرات
Conference resources available
الموارد المتاحة للمؤتمرات
Conference Management Serviceb
دائرة إدارة
Conference management, Nairobi2
دال - خدمات المؤتمرات، نيروبي(2)
International Conference Volunteers
م. بابا، السيد أو.
It needs to be emphasized that this conference is a United Nations review conference, not a review conference of the States parties.
ومن الضروري التأكيد على أن هذا المؤتمر هو مؤتمر استعراض للأمم المتحدة، وليس مؤتمر استعراض للدول الأطراف.
b. Documentation for the annual NGO conference — programmes, final reports and conference kit for participants of the annual NGO conference;
ب - وثائق للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية - وبرامج، وتقارير نهائية ومجموعة مواد مؤتمرات للمشاركين في المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية؛
These organizations include the Pacific Island Forum Security Conference, South Pacific Chief of Police Conference, and the Pacific Immigration Directors Conference.
ومن هذه المنظمات مؤتمر الأمن لمنتدى جزر المحيط الهادئ، ومؤتمر رؤساء شرطة جنوب المحيط الهادئ، ومؤتمر مديري الهجرة بالمحيط الهادئ.
كلمات وعبارات ذات صلة
- conference bridge جسر مؤتمر
- conference call مكالمة مؤتمرية
- conference center مركز المؤتمرات
- conference chair كرسي المؤتمر
- conference facilities مرافق المؤتمرات
- conference fee رسوم المؤتمر
- conference hall قاعة المؤتمرات
- conference line خط مؤتمر
- conference paper ورقة المؤتمر
- conference proceedings وقائع المؤتمر
- conference programme برنامج المؤتمر
- conference room غرفة المؤتمرات
آخر تحديث