meeting invitation بالعربية

The meeting continues in a smaller, invitation-only workshop setting for the next three days.

حاليّا، يستمر الملتقى عبر إجتماعات ضيّقة - بناء على الدّعوة فقط - حول ورشات عمل طيلة الأيّام الثلاثة القادمة.

The invitation of the Government of Sri Lanka to hold the meeting in Kandy was much appreciated.

وقوبلت الدعوة التي وُجهت إلى حكومة سري لانكا لعقد اجتماع في كاندي بحفاوة كبيرة.

The present report has been submitted by the Inter-Agency Meeting in response to that invitation.

2- ويقدّم الاجتماع المشترك بين الوكالات هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.

They welcomed the invitation by the Minister of the Interior of Turkey to host their next meeting.

ورحبوا بالدعوة التي وجهها وزير داخلية تركيا لاستضافة اجتماعهم القادم.

An invitation was extended to 11 experts from different geographical regions to attend the meeting.

● دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا.

In a surprise move, Botha invited Mandela to a meeting over tea in July 1989, an invitation Mandela considered genial.

في خطوة مفاجئة، دعا بوتا مانديلا إلى جلسة شاي في يوليو عام 1989، اعتبر مانديلا الدعوة برائعة.

The first meeting of the city group will be held from 6 to 8 February 2006 in Oslo, at the invitation of Statistics Norway.

26 - وسينعقد الاجتماع الأول لفريق المدينة في الفترة من 6 إلى 8 شباط/فبراير 2006 في أوسلو، بدعوة من الهيئة النرويجية للإحصاءات.

The Expert Group welcomed the invitation made by the expert from China to hold the second meeting of the Expert Group in Beijing.

50 - وقد رحب فريق الخبراء بالدعوة المقدمة من خبير من الصين لعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء في بيجين.

The invitation from President Tadic was a public one and Mr. Rugova has publicly confirmed that he is looking forward to meeting him.

فالدعوة التي وجهها الرئيس تاديتش كانت عامة وقد أكد السيد روغوفا علانية أنه يتطلع إلى مقابلته.

Accordingly, experts considered how best to respond to the invitation from the Basel Convention within the current meeting and intersessionally.

وتبعاً لذلك، بحث الخبراء أفضل سبل الرد على الدعوة المقدمة من اتفاقية بازل في هذا الاجتماع وفيما بين الدورات.

As a signal of their seriousness, European governments should think twice before they accept Serbia’s invitation to attend the Council of Europe’s festive 1,000th meeting in June.

يتعين على الحكومات الأوروبية أن تؤكد على جديتها وأن تفكر مرتين قبل أن تقبل الدعوة التي وجهتها إليها صربيا لحضور الاحتفال الذي يقام بمناسبة الاجتماع الألفي للمجلس الأوروبي في شهر يونيو/حزيران القادم.

Such observers may, upon invitation of the President, participate without the right to vote in the proceedings of any meeting, unless at least one third of the Parties present at the meeting object.

2 - يجوز لهؤلاء المراقبين، بدعوة من الرئيس المشاركة في الاجتماعات، دون أن يكون لهم حق التصويت في فعاليات الاجتماعات، ما لم يعترض ثلث الأطراف التي تحضر الاجتماع على الأقل.