الإنجليزية → العربية
making بالعربية
- النطق
- ṣunʿ
- Arabizi
son3- النوع
- اسم · مذكر
معانٍ أخرى
- صِنَاعَة ṣināʿa — making · التصنيع، الصناعة
كيف تُستعمل
كلمة 'making' يمكن أن تُترجم إلى 'صنع' عند الإشارة إلى فعل الخلق أو 'صناعة' عند الإشارة إلى الصناعة أو التصنيع. غالباً ما تُستخدم 'صنع' لأشياء محددة، بينما تشير 'صناعة' إلى مجال أوسع.
أمثلة وجمل
-
صُنْعُ الْحَلْوَى يَتَطَلَّبُ صَبْرًا.
ṣunʿu l-ḥalwā yataṭallabu ṣabran.
Making sweets requires patience.
-
هَذِهِ الصِّنَاعَةُ تُوَفِّرُ الْعَدِيدَ مِنَ الْوَظَائِفِ.
hādhihi ṣ-ṣināʿatu tuwaffiru l-ʿadīda mina l-waẓāʾifi.
This industry provides many jobs.
-
صُنْعُ الْقَرَارِ كَانَ صَعْبًا.
ṣunʿu l-qarāri kāna ṣaʿban.
Making the decision was difficult.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Law-making
6- 1 سن القوانين
Decision-making
واو - صنع القرار
(a) Rule-making;
(أ) وضع القواعد؛
Making Growth Green
كيف نجعل النماء أخضر؟
Making Do With More
الرِضا بالكثير
Making Space for China
إفساح المجال للصين
Making Globalization Work
إنجاح العولمة
Sami likes making friends.
سامي يحبّ التّعرّف على أصدقاء جدد.
Making Water Conservation Pay
كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision-making.
لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية.
It's not just making about -- it's making self-assembled cell phones and circuits.
وهي ليست فحسب محاولة لصناعة هواتف بصورة ذاتية او دارات كهربائية
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country – and making ittheir country.
فقد وصل إليها الملايين من المهاجرين تحدوهم آمال عظيمة في إنشاء دولة تصبح في النهاية ملكاً لهم.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث