making friends بالعربية

Sami likes making friends.

سامي يحبّ التّعرّف على أصدقاء جدد.

But the financial crisis is making the West happy to find “friends with cash.”

ولكن الأزمة المالية الخانقة التي يعاني منها الغرب تجعله سعيداً بالعثور على "أصدقاء يتوفر معهم المال".

I always tell my friends that for an unaccompanied trip you first need to be open to making new friends.

أقول لأصدقائي دائمًا: عند السفر وحيدًا عليك أولاً أن تكون منفتح لتكوين صداقات جديدة.

By making a solemn resolution and telling our family and close friends about it, we tilt the scales against succumbing to temptation.

وباتخاذ قرار رصين وإطلاع أفراد أسرتنا وأصدقائنا على ذلك القرار فإننا نعمل على ترجيح الكفة ضد الخضوع للغواية.

As for making the movie on a low budget, I had a lot of help from my friends, who believed in me and in the topic and how I was portraying it.

لصنع الفيلم بميزانية منخفضة، حصلت على مساعدة من أصدقائي، الذين آمنوا بي وبالموضوع وكيف تم تصوير ذلك.

They ended up making a CD which they took home to their family and friends, thereby expressing their own experiences with nature in their own medium.

وانتهى الأمر بشريط أغاني الذي أخذوه إلى المنزل لأسرهم وأصدقائهم، معربين بذلك عن تجاربهم الخاصة مع الطبيعة في وسطهم الخاص.

My friends and I were planning on gathering the sweets that were sailing towards us, and making a small house out of them to take revenge for our tents.

تبدو أبشع من غول حكاية جدتي, أعتقد أن الحلوى ذهبت إليهم, يا خسارة.

There were two Sundays in between. But of course, Sundays are church days, so you don't play on Sundays. And one day it rained, so they all sat around making friends with each other.

تخللهما يومي أحد. وبالطبع يوم الأحد يوم الكنيسة فلا نلعب يوم الأحد وقد أمطرت في أحد الأيام لذا جلسوا جميعا يتسامرون

He only forbids you from making friends with those who fought over faith with you and banished you from your homes, and aided in your exile. Whoever makes friends with them is a transgressor.

« إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين وأخرجوكم من دياركم وظاهروا » عاونوا « على إخراجكم أن تولوهم » بدل اشتمال من الذين، أي تتخذونهم أولياء « ومن يتولهم فأولئك هم الظالمون ».

Those countries that have stepped forward as “friends of the Constitution” have also been making clear that the initiative they launched in Madrid will support the German Presidency’s efforts.

ولقد أكدت الدول التي تعتبر نفسها "صديقة الدستور" أيضاً أن المبادرة التي أطلقتها في مدريد سوف تدعم الجهود التي تبذلها الرئاسة الألمانية.

Thou seest many of them making unbelievers their friends. Evil is that they have forwarded to their account, that God is angered against them, and in the chastisement they shall dwell forever.

« ترى » يا محمد « كثيرا منهم يتولَّون الذين كفروا » من أهل مكة بغضا لك « لبئس ما قدَّمت لهم أنفسهم » من العمل لمعادهم الموجب لهم « أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون ».