making decisions بالعربية

But just as important as making decisions is explaining them well.

بيد أن تفسير القرارات لا يقل أهمية عن اتخاذها.

They may have difficulty concentrating, making decisions, or doing everyday tasks.

قد تكون لديهم صعوبة في التركيز، واتخاذ القرارات، أو القيام بالمهام اليومية.

I'm looking at it and making decisions: It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.

أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء، انها تحتاج الى شكل مختلف.

This would, for example, suggest (but not require) that he consult with the senate before making decisions.

فعلي سبيل المثال: كان الملك يستشير ( ولم يكن ذلك الزامياً ) مجلس الشيوخ قبل إتخاذ بعض القرارات.

VCT is especially important for pregnant women, who are making decisions about prenatal and post-natal care.

وتتسم المشورة والفحوص الطوعية بالأهمية خاصة في حالة الحوامل، اللاتي يتخذن قرارات بشأن الرعاية قبل الولادة وبعدها.

Of course, bringing more democracy into our daily lives cannot mean perpetual debate, without actually making decisions.

بطبيعة الحال، ليس من الممكن أن يعني جلب المزيد من الديمقراطية إلى حياتنا اليومية أن ندخل في مناقشات أبدية دون التوصل إلى قرارات فعلية.

In so doing, America must treat South Korea as a full partner with its own voice in making decisions that affect its security interests.

وفي نفس الوقت، يتعين على أميركا أن تتعامل مع كوريا الجنوبية باعتبارها شريكاً كاملاً له صوته في اتخاذ القرارات التي تؤثر على مصالحه الأمنية.

I said, is there any validity to this whole adage that when you're making decisions, it's best to take the driver's seat, be in charge, be in control?

قلت، هل هناك مصداقيةٌ لذلك القول المأثور للتأثير في اتخاذ قراراتنا، أنه من الأفضل أن تجلس في مقعد القيادة، وتكون أنت المسؤول، وتملك زمام الأُمور؟

Political leaders in dozens of countries are making decisions that will drive the performance of local (and global) markets for the foreseeable future.

فالزعماء السياسيون في عشرات البلدان يتخذون قرارات من شأنها أن تحرك وتقود أداء الأسواق المحلية (والعالمية) في المستقبل المنظور.

The most horrifying and agonizing part of the whole experience was we were making decisions after decisions after decisions that were being thrust upon us.

لقد كان الجزء الأكثر رعباً وألماً أثناء تلك التجربة هو أننا كنا نقوم بإتخاذ قراراتٍ باستمرار والتي كانت تُرمى إلينا تِباعاً.

Part of our reluctance is that we are still uncomfortable with machines making decisions – yet there are already too many decisions for us to make ourselves.

يرجع جزء من عزوفنا هذا إلى أننا لا زلنا نشعر بعدم ارتياح إزاء السماح لآلات باتخاذ القرارات ــ ورغم هذا فهناك بالفعل العديد من القرارات التي يتعين علينا أن نتخذها بأنفسنا.

Essentially, by exploiting behavioral quirks, they would nudge people into making decisions that are good for them, even while individuals have complete freedom to change their mind.

فهما في الأساس، يقترحان "وكز" الناس من خلال استغلال السمات السلوكية الخاصة لدفعهم إلى اتخاذ قرارات تصب في مصلحتهم، حتى في حين يتمتع الأفراد بالحرية الكاملة في التراجع عن قراراتهم.