الإنجليزية → العربية
making money بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami was making money.
كان سامي يربح المال.
and making money off that too.
وهي التي تدر علي المال اليوم ايضا
Sami was making money illegally.
كان سامي يربح المال بطريقة غير قانونيّة.
Saving Sea Turtles, Making Money
باء - إنقاذ السلاحف البحرية يوفر أموالا
Usury (making money from money) was an offense against God.
وكان الربا (صُنع المال من المال) يُعَد جريمة في حق الرب.
Most Japanese were happy to be pacifists and concentrate on making money.
كان أغلب اليابانيين سعداء بالجنوح إلى السلم والتفتوا إلى جمع المال.
Sami dropped out of school to focus full-time on making money at the club.
تخلّى سامي عن الدّراسة كي يركّز كامل الوقت على ربح المال في النّادي.
A person who devoted his life to making money was not regarded as a good role model.
ولم يكن الناس ينظرون إلى الشخص الذي يكرس حياته لكسب المال باعتباره قدوة طيبة.
Do business managers have a commitment to anything more than the success of their company and to making money?
ولكن هل يلتزم مديرو الأعمال التجارية بأي شيء غير نجاح شركاتهم وتكديس المال؟ إنه لمن الصعب أن نزعم أنهم يحترمون أي التزام آخر.
This raised the question: At what point did making money from war go from normal human enterprise to mercenarism?
ويثير ذلك السؤال التالي: متى يتحول كسب المال من وراء الحرب من مشروع بشري عادي إلى ارتزاق؟
To be cleverer than the pack (and of course making money by his cleverness) seems to have been Tourre’s driving passion.
وهو الآن يقف في وسط كل هذه الإبداعات الغريبة التي خلقها". ومن الواضح هنا أن متعة التفوق على باقي أفراد القطيع في البراعة والذكاء (وبالطبع كسب المال) كانت الدافع الذي حرك تورر.
And, of course, the financial community was making money hand over fist, creating scores of millionaires and even billionaires worldwide.
وبالطبع كان مجتمع المال يجمع الأموال بكميات ضخمة، الأمر الذي أدى إلى ظهور أعداد هائلة من أصحاب الملايين بل والمليارات في مختلف أنحاء العالم.