making film بالعربية

GV: What were the major challenges while making the film?

أ ع: ما هي التحديات الرئيسية في صنع الفيلم؟

PJC: And neither had I actually before I started making this film.

بينيلوب: حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم

We could have changed something before they started making the film.

كان بامكاننا تغيير بعض الاشياء قبل ان يبدأوا بالتصوير.

Film Cinema is the second theatre event this summer in Gaza, and more are in the making.

تعد مسرحية فيلم سينما العرض الثانى هذا الصيف، وهناك المزيد في الطريق.

You see, if you're only making one film a year, or one film every year and a half, it's hard.

فكما ترى، إذا كنت تعمل في فيلم واحد فقط في العام، أو فيلم كل عام ونصف، فإنه بالأمر الصعب.

There are also people who want to create conflicts. And we are not making this film festival to create conflicts.

هناك أيضًا أشخاص يريدون خلق النزاعات، ونحن لم نجري هذا المهرجان لخلق النزاعات.

At the same time as Drankov was making his film, the Moscow cinema entrepreneur Alexander Khanzhonkov began to operate.

في نفس الوقت الذي كان درانكوف يصنع فيلمه، منظم السينما في موسكو الكسندر خانزوكوف بدأ شغله.

The film was distributed by Columbia Pictures in the United States making it the first x-rated film released by the company.

كما قامت شركة كولومبيا بيكتشرز بتوزيع الفيلم في الولايات المتحدة ما جعله أول فيلم للكبار توزعه الشركة.

And when this man was making the film Bamako with Aminata Dramane Traoré, they said he was Malian... and all of a sudden he's Mauritanian.

فعندما كان يصور فيلمه “باماكو” مع أميناتا درامان تراوري قيل بأنه من مالي وفجأة أصبح موريتاني الجنسية.

==Release==The film opened the 2007 Venice International Film Festival, making Wright, at 35, the youngest director ever to be so honoured.

افتتح الفيلم مهرجان البندقية السينمائي الدولي لعام 2007، مما جعل رايت (35 عاما) أصغر مخرج يحظى بهذا التكريم.

Revolution Studios had planned on making the film (which Columbia Pictures was to distribute), but the studio went out of business before filming.

" استديوهات ريفليوشن قد خططت لصنع الفيلم (الذي كان كولومبيا بيكتشرز ستوزعه)، ولكن الاستوديو خرجت من قطاع الأعمال قبل التصوير.

In Fellini’s film “La Strada,” the circus artists lived on the margins of society; in the “Wall Street Circus,” they lived like gods, making millions.

ويحضرني هنا فيلم فيلّيني "الشارع"، الذي يحكي عن فناني السيرك الذين يعيشون على هامش المجتمع؛ وهو ما يساعدني في إبراز المفارقة العجيبة في "سيرك وال ستريت" حيث يعيش فنانوه كالآلهة ويحصدون الملايين.