making available بالعربية

(ii) Making available remote modes or points of access;

`2` إتاحة وسائل أو نقاط اطِّلاع عن بعد؛

Accountability depends on transparency or making available the necessary information.

والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة.

Structuring and making available educational programs in the areas of Citizenship and Information Society.

14 - تشكيل البرامج التعليمية وتوفيرها في مجالي المواطنة ومجتمع المعلومات.

(c) Making available adequate, effective, prompt and appropriate remedies, including reparation, as defined below;

(ج) إتاحة سبل انتصاف مناسبة وفعالة وسريعة وملائمة، بما في ذلك الجبر، حسبما هو محدد أدناه؛

(c) Making available adequate, effective, prompt, and appropriate remedies, including reparation, as defined below; and

(ج) إتاحة سبل انتصاف مناسبة وفعالة وسريعة وملائمة، بما في ذلك الجبر، حسبما هو محدد أدناه؛

Priority should be given to making available and monitoring care and support services for preventing the exploitation and abuse of orphans;

ويجب منح الأولوية لإتاحة ورصد خدمات الرعاية والدعم لمنع استغلال الأيتام وإساءة معاملتهم؛

EA will be making available a downloadable Manchester City-themed game cover as well as installing gaming areas around the City of Manchester Stadium.

سوف يتم اتخاذ EA المتاحة للتحميل تغطية مباراة مانشستر سيتي تحت عنوان فضلا عن تثبيت الألعاب المناطق حول المدينة من ملعب مانشستر.

Areas of cooperation will draw on the CCCs, such as rapid assessments, and making available immunization, nutritional supplementation and clean drinking water.

وسوف تستند مجالات التعاون إلى الالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ، من قبيل التقييمات السريعة وإتاحة التحصين والمكملات الغذائية ومياه الشرب النقية.

Savings in costs, time and effort resulting from such use have led to a trend of making available as much information for the benefit of suppliers as possible.

وقد أدت الوفورات في التكاليف والوقت والجهود الناجمة عن هذا الاستعمال إلى اتجاه يتمثل في إتاحة أكبر قدر ممكن من المعلومات للمورّدين.

The pre-mandate commitment authority, which had proved to be effective, should be strengthened by making available sufficient funds and by regular replenishment of the strategic deployment stocks.

وينبغي تعزيز إذن الدخول في التزامات السابق لإسناد الولاية، والذي ثبتت فعاليته، وذلك بتوفير الأموال الكافية والتعويض المنتظم لمخزونات الاحتياطي الاستراتيجي.