ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

last بالعربية

آخِر
النطق
ʾākhir
Arabizi
akhir
النوع
صفة · مذكر
الجذر
أ خ ر

كيف تُستعمل

"الآخِر" صفة تُستَخدَم للدلالة على الأخير في سلسلة. تُطابِق الجنس والعدد مع الاسم المُعدَّل. في الفصحى تُضاف أداة التعريف "ال" إذا كان الاسم معرفًا.

أمثلة وجمل

  • هَذَا هُوَ الْكِتَابُ الْآخِرُ.

    hādhā huwa al-kitābu al-ʾākhiru.

    This is the last book.

  • اِسْتَمِرَّتِ الْمُحَاضَرَةُ بَعْدَ السَّاعَةِ الْآخِرَةِ.

    istamarrat al-muḥāḍarat baʿda al-sāʿati al-ʾākhirati.

    The lecture continued after the last hour.

  • هُوَ يَجْلِسُ فِي الْمَقْعَدِ الْآخِرِ.

    huwa yajlisu fī al-maqaʿadi al-ʾākhiri.

    He sits in the last seat.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Last seen

آخر رؤية

Last Used

آخر استخدام

Last Month

الشهر الماضي

Last Image

الصورة الأخيرة

Last & Week

الأسبوع الماضي

Last Search

البحث الأخير

Last & Monday

الأخير الإثنين

Last & Friday

يوم الجمعة الماضي

Last Modified

تم تعديله

^Last Solution

الحل الأ^خير

But many who are first will be last; and the last first."

ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين

the last name be the last name of one of them, or they can both keep their own last names;

(أ) اسم العائلة هم اسم عائلة أي منهما، أو أن باستطاعة كليهما أن يحتفظ باسم عائلته؛

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "الآخِر" كاسم؟

نعم، في تعبيرات مثل "الآخِر" بمعنى "الآخر"، لكن الاستخدام الاسمي أقل شيوعًا من الصفة.

هل يوجد شكل مختصر بدون "ال"؟

في الكلام غير الرسمي قد يُقال "آخِر" فقط، لكن الصيغة الفصحى هي "الآخِر".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث