last call بالعربية

Update: Last night (October 26), we've received a call from Rokana Hamour. She is fine.

وفدنا الآن: البارحة (26 تشرين الأول) اتصلت بنا روكانا حمّور وهي بحالة جيدة.

Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.

ففي العام الماضي، أصدرت نائبة رئيس المفوضية الأوروبية فيفيان ريدينج دعوة للعمل التطوعي.

The last thing they want is mass unemployment and urban unrest to call their positions into question.

وآخر ما يحتاج إليه هؤلاء القِـلة هو أن تؤدي البطالة واسعة النطاق، وحالات الاضطراب والقلق في المدن، إلى وضعهم في موضع المساءلة.

So before I play this video, I want to tell you that they created it in the last three days after getting a call from Chris.

ولكن قبل أن أبدأ عرض المشهد، أريد أن أخبركم أنهم أنجزوه في الثلاثة الأيام السابقة بعد أن تلقوا إتصالاً من "كريس".

Let us hope that this summer of extremes is a last-minute wake-up call to policy makers, the corporate world, and citizens alike.

ولنأمل أن يكون هذا الصيف المتطرف بمثابة إنذار أخير لصناع القرار السياسي، وأهل الصناعة والتجارة، ومواطني العالم.

Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy’s decision in 2009 to reintegrate France into NATO’s military command.

وأخيراً وليس آخرا، من غير المحتمل أن يشكك هولاند في القرار الذي اتخذه ساركوزي في عام 2009 بإعادة إدماج فرنسا في القيادة العسكرية لحلف شمال الأطلسي.

So they did that, and over the last two years, over 600 hours of instruction has happened over Skype, using what my students call the granny cloud.

فكان ذلك ما فعلن. وعلى مدى العامين الماضيين، تمّ تقديم أكثر من 600 ساعة من التدريس عبر "سكايب"، باستخدام ما كان طلابي يدعونه جدة السّحاب.

But the last two needs -- the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it -- the last two are the needs of the spirit.

لكن الاحتياجين الاخيرين.. أول اربع إحتياجات تسمى إحتياجات الشخصية, أنا أسميها هكذا.. الإحتياجين الاخيرين فهما للروح.

When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.'

فلما كان المساء قال صاحب الكرم لوكيله. ادع الفعلة واعطهم الاجرة مبتدئا من الاخرين الى الاولين.

But many people today -- philosophers, artists, doctors, scientists -- are taking a new look at what I call the third act, the last three decades of life.

ولكن العديد من الاشخاص اليوم الفلاسفة, الفنانون, الدكاترة, العلماء ينظرون الى الحياة اليوم من منطلق آخر أدعوه التيار الثالث ففي العقود الثلاث الاخيرة من الحياة

The call by the Group of Eight leaders last July to resume substantive work at the Conference on Disarmament was a political message at the highest level.

ولقد كانت الدعوة التي وجهها قادة مجموعة الثمانية في تموز/يوليه الماضي، لاستئناف الأعمال الموضوعية في مؤتمر نزع السلاح، رسالة سياسية على أعلى المستويات.

So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.

فلما كان المساء قال صاحب الكرم لوكيله. ادع الفعلة واعطهم الاجرة مبتدئا من الاخرين الى الاولين.