last day بالعربية

Last day for pay purposes

اليوم الأخير في حساب الأجر

It was the last day that I saw Layla.

كان ذلك آخر يوم رأيت فيه ليلى.

The Last Day came near, and the moon split apart.

دنت القيامة، وانفلق القمر فلقتين، حين سأل كفار " مكة " النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية، فدعا الله، فأراهم تلك الآية.

And on the Last Day – that day they will all separate.

« ويوم تقوم الساعة يومئذ » تأكيد « يتفرقون » المؤمنون والكافرون.

Those who fear their Lord without seeing and who apprehend the Last Day.

« الذين يخشون ربهم بالغيب » عن الناس أي في الخلاء عنهم « وهم من الساعة » أي أهوالها « مشفقون » خائفون.

Now here we've seen many wonderful maps of the world in the last day or so.

حسنا شاهدنا الكثير من الخرائط الجميلة عن العالم في الأيام الماضية الاخيرة.

Look to the Last Day. Do not make mischief in the land, doing corrupt works.

« و » أَرسلنا « إلى مدْين أخاهم شعيبا فقال يا قوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر » اخشوه، هو يوم القيامة « ولا تعثوْا في الأرض مفسدين » حال مؤكدة لعاملها من عثي بكسر المثلثة أفسد.

The overall objective remains to adopt the report on the last day of each session.

ويظل الهدف المتوخى إجمالا اعتماد التقرير في اليوم الأخير من كل دورة.

They ( the disbelievers ) ask you regarding the Last Day, as to when is its appointed time.

« يسَألونك » أي كفار مكة « عن الساعة أيان مرساها » متى وقوعها وقيامها.

In fact their promise is upon the Last Day – and the Last Day is very severe and very bitter!

« بل الساعة موعدهم » بالعذاب « والساعة » أي عذابها « أدهى » أعظم بلية « وأمر » أشد مرارة عذاب الدنيا.

In fact they deny the Last Day; and We have kept prepared a blazing fire for those who deny the Last Day.

« بل كذَّبوا بالساعة » القيامة « وأعتدنا لمن كذَّب بالساعة سعيرا » نارا مسعرة: أي مشتدة.

People ask you regarding the Last Day; proclaim, “ Its knowledge is only with Allah; and what do you know, the Last Day may really be near! ”

« يسألك الناس » أهل مكة « عن الساعة » متى تكون « قل إنما علمها عند الله وما يدريك » يعلمك بها: أي أنت لا تعلمها « لعلَّ الساعة تكون » توجد « قريبا ».