last for بالعربية

It can last for hours, days, weeks, or longer.

ربما يستمر لساعات أو لأيام أولأسابيع أو أطول من ذلك.

Filming was expected to last for two to three months.

كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر.

Iran estimates that the study will last for one year.

وتقدّر إيران أن تدوم الدراسة سنة واحدة.

Production is expected to last for up to four decades.

ومن المتوقع أن تستمر في الإنتاج لمدة تصل إلى أربعة عقود.

Thinking that his wealth would make him last for ever!

« يحسب » لجهله « أن ماله أخلده » جعله خالدا لا يموت.

And seek ye out strongholds, that haply ye may last for ever?

« وتتخذون مصانع » للماء تحت الأرض « لعلكم » كأنكم « تخلدون » فيها لا تموتون.

The Working Group's eighth session will last for five working days.

35- سوف تدوم دورة الفريق العامل الثامنة خمسة أيام عمل.

The courses last for six months and two courses are delivered every year.

415 - وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة.

The blasting is estimated to last for five months using 43 tons of explosives.

يخمن أن تستمر التفجيرات مدة خمسة اشهر مستهلكة 43 طن من المتفجرات.

This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come.

هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة.

Severe mismanagement by European politicians has caused damage that will last for decades.

إن سوء الإدارة الشديد من قِبَل الساسة الأوروبيين كان سبباً في ضرر شديد سوف يستمر معنا لعقود من الزمان.

Rudi Dornbusch was right: imbalances can last for longer than economists believe possible.

في النهاية أعترف بأن رودي دورنبوش كان على حق: إذ بات من الواضح أن الخلل في التوازن قادر على الاستمرار لمدة أطول مما قد يتصور أي خبير في الاقتصاد.