الإنجليزية → العربية
last friday بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Last & Friday
يوم الجمعة الماضي
The trial was scheduled last Friday.
أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي.
Do you remember what you did last Friday?
أتذكرُ ما فعلتَ الجمعة الماضية؟
But still, last Friday the EU took a decisive step in the right direction.
ومع ذلك فلابد وأن نعترف بأن الاتحاد الأوروبي قد خطا خطوة حاسمة على المسار الصحيح يوم الجمعة الماضي.
NEW YORK – One of the most important men you probably never heard of died last Friday.
نيويورك ـ في يوم الجمعة الماضي توفي واحد من أهم الرجال، والذي ربما لم يسمع به أغلبكم من قبل.
This is the latest proposal, which we submitted during the most recent consultations, held last Friday.
هذا هو آخر اقتراح قدمناه خلال المشاورات الأخيرة التي عقدت يوم الجمعة الماضي.
Under dramatically inauspicious circumstances, Mexico has finally got itself a new president last Friday.
في ظل ظروف مشئومة حصلت المكسيك أخيراً على رئيس جديد في يوم الجمعة الماضي.
The Ministers for Foreign Affairs of Germany, India, Japan and my own country stated in London last Friday, 8 July,
وقد ذكر وزراء خارجية ألمانيا والهند واليابان وبلدي في لندن يوم الجمعة الماضي، 8 تموز/يوليه، أنه
Talk about positive energy. Last Friday (May 15), El Korba, one of the oldest Cairene districts, celebrated its fifth peace festival.
بالحديث عن الإيجابية، الجمعة الماضية (15 مايو) احتفلت الكوربة، وهي إحدى أحياء القاهرة القديمة، بمهرجانها الخامس للسلام.
Parisian Moroccans staged in their public protest last Friday during the same day as the scheduled trial in Nador at the Moroccan Embassy.
المغاربة المقيمون في باريس نظموا مظاهرتهم العامة يوم الجمعة الماضي بالسفارة المغربية في نفس اليوم الذي أقيمت فيه المحاكمة في الناظور.
Mr. Pronk: Last Friday I was able to introduce the report (S/2005/57) before the Council relating to the Comprehensive Peace Agreement between the north and the south (see S/PV.5119).
السيد برونك (تكلم بالانكليزية): يوم الجمعة الماضي، أتيحت لي الفرصة لعرض التقرير ((S/2005/57 المطروح على المجلس، والتقرير المتعلق باتفاق السلام الشامل بين الشمال والجنوب (انظر S/PV.5119).
Only a handful of names have appeared on the list since its launch last Friday, but there's no telling how many bloggers Russia's communications agency, Roscomnadzor, will add to its records.
تظهر في القائمة منذ إطلاقها يوم الجمعة 1 أغسطس/آب أسماء قليلة فقط، لكن لا نستطيع التكهن بعدد المدونين الذين ستضيفهم وكالة الاتصالات روسكومنادزور الى السجل.