الإنجليزية → العربية
just بالعربية
- النطق
- mujarrad
- Arabizi
mujarrad- النوع
- ظرف · مذكر
- الجذر
- ج ر د
معانٍ أخرى
- لِلتَّوّ littaww — recently · حديثاً، قبل لحظة
- عَادِل ʿādil — fair · منصف، نزيه
كيف تُستعمل
تُستخدم كلمة 'مجرد' كثيراً بمعنى 'فقط' أو 'لا غير'. أما بمعنى 'حديثاً'، فكلمة 'للتوّ' شائعة. وبصفة، 'عادل' تعني 'منصف'.
أمثلة وجمل
-
هذا مجرد رأي.
hādhā mujarrad raʾyin.
This is just an opinion.
-
وصلتُ للتوّ.
waṣaltu littawwi.
I just arrived.
-
يجب أن نكون عادلين.
yajibu an nakūna ʿādilīn.
We must be just.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Just existing.
تواجد فقط.
Hello, Habibi. Just don't move. Just stay there please.
مرحبا حبيبي, لا تتحرك. فقط ابقى هنا لو سمحت.
A: Oh no, we're just staging, ROD: We're just staging it.
آشلي: آوه لا، نحن فقط ندرّجه. روزي: نحن فقط ندرّجه.
You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
موازين حق وإيفة حق وبثّ حق تكون لكم.
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I
موازين حق وإيفة حق وبثّ حق تكون لكم.
It's more than just gadgets; it's more than just things that people invent.
هي أكبر من أدوات فقط. هي أكبر من مجرد أشياء يخترعها الناس.
In just over one year, Asharsylyq.kz has managed to confirm just 415 names.
ففي خلال أكثر من سنة واحدة، تمكنت Asharsylyq. kz من تأكيد 415 اسم فقط.
I've always -- just as a listener, as just a fan -- I listen to that, and I'm just astounded.
وانا دوما كمستمع وكمعجب.. استمع لهذا و اعجب تماما.. واصعق بهذا الابداع
His baby is so small, and I've never encountered such a just -- a disturbing image, but just -- just so heartfelt.
هنا.. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من.. صورة صادمة، ولكن تلامس القلب.
You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt.
ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر.
Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.
ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر.
And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just -- I felt my spirit surrender.
ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط -- شعرت بروحي تستسلم
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث