ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

just arrived بالعربية

وصل للتو

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I just arrived now.

وصلت منذ لحظات.

Sami has just arrived.

لقد وصل سامي للتّو.

You have only just arrived.

لقد وصلتَ للتّو.

I've just arrived at the airport.

وصلت إلى المطار للتو.

The blogger has just arrived in Amman, Jordan, from Beirut.

المدون وصل إلى عمان في الأردن من بيروت.

I go, "You just arrived at the W?" "No, I just arrived in Doha, sir.

سألته: للتو وصلت الى؟. قال: لا للتو وصلت إلى الدوحة. سيدي.

This -- I had just arrived in Barcelona for the first time, and I thought -- you know, fly all night, I looked up, and I thought, wow, how clean.

هذا-- كنت هنا قد وصلت لتوي لبرشلونة للمرة الأولى وفكرت-- تعلمون,طيران طيلة الليل,تفحصت المكان وفكرت,مدهش, كم هو نظيف

And by the way, one of the things that I did at that stage was, I had just arrived at the U.N., and when I was there, there were 183 countries in the U.N.

وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة