just about بالعربية

But it's not just about encouraging votes.

لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت.

'I have just about had it with this behavior'

"كنت قد اكتفيت من هذا السلوك"

Sami can swim just about as well as Layla can.

يحسن سامي السّباحة مثل ليلى تقريبا.

Opera is not just about directorial intentions.

إن هذه الأوبرا ليست مجرد رؤية للمخرج فحسب.

And the school’s not just about being a better dad.

لاتهدف المدرسة فقط لأن تصبح أبًا أفضل.

You could just about go to war and that was about it.

يمكنك فقط الذهاب للحرب وهذا كان كل الموضوع

Tom says he's willing to do just about anything for me.

يقول توم بأنه على استعداد لعمل أي شيء من أجلي

The fight for equal rights is not just about gay marriage.

الكفاح لاجل المساواه ليس فقط عن الزواج المثلي.

Politics is not just about facts, but also about perceptions.

إن السياسة ليست لعبة حقائق فحسب، بل إنها في الأساس لعبة مفاهيم وتصورات.

So in the past seven years -- this isn't just about nonprofit.

إذا في السبع سنوات الماضية، هذا لم يكن فقط للّا ربحية.

Yet this is not just about bringing high-level people together.

ورغم ذلك فإن الأمر لا ينحصر في الجمع بين أشخاص رفيعي المستوى.

America’s fiscal crisis is profound, and it is not just about numbers.

إن الأزمة المالية الأميركية عميقة للغاية، وهي ليست مجرد أرقام.