just another بالعربية

This is not just another plenary debate.

هذه ليست مجرد مناقشة أخرى للجمعية بكامل هيئتها.

For Poland, it is not just another summit.

ومؤتمر القمة المقبل بالنسبة لبولندا، ليس مجرد مؤتمر قمة آخر.

A computer is, in a way, just another experiment.

إن الكمبيوتر، في أحد الطرق، ما هو إلا تجربة أخرى.

For most others, gold is just another gamble that one can make.

وبالنسبة لأغلب الآخرين فإن الذهب مجرد مقامرة أخرى.

Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform?

أهذا مجرد تكتيك آخر من تكتيكات المماطلة، أم فرصة للإصلاح الحقيقي؟

It is not just another political document that we will be drafting.

وليس مجرد وثيقة سياسية أخرى سنقوم بصياغتها.

But that recovery will be just another phase in the boom-bust-bailout cycle.

ولكن هذا التعافي لن يشكل سوى مرحلة أخرى في دورة الرواج والكساد والإنقاذ.

For my compatriots, it was not just another world war; it was the Great Fatherland War.

ولم يكن الأمر بالنسبة لبني وطني حربا فحسب؛ بل كان حرب بأرض الجدود العظيمة.

Or is it just another Western ideology, incompatible with the region's traditions and values?

تضيف رزّان غزاوي، وهي مدونة سورية أخرى، هذا التعليق لتدوينة شام:

The UNMOs are viewed as “just another card in the pack” and not as an important source for crucial information.

والمراقبون العسكريون ينظر إليهم على أنهم 'مجرد بطاقة أخرى في الرزمة` وليس على أنهم مصدر قيم للمعلومات الحاسمة الأهمية.

You've probably heard the term "interdependence" applied to the modern world. Well, that's just another term for non-zero-sum.

حسناً، ربما سمعتم عن الترابط تطبق على العالم الحديث. حسنا، هذا مجرد تعبير آخر عن مبلغ العدد اللاصفري.

Sports, after all, are just another industry, another economy. Sports must become a strong vector for development across the globe.

يجب للرياضة أن تصبح عاملًا يدفع نحو التطوير حول العالم.