just barely بالعربية

Sputnik’s launch made the front page of Pravda, but just barely.

وبالكاد ظهرت أخبار إطلاق سبوتنيك في الصفحة الأولى من جريدة برافدا.

There is still time, just barely, to turn the F’s to A’s, and to pass humanity’s ultimate test.

والوقت لا يزال متاحا، بالكاد، لتحويل درجات الرسوب إلى نجاح بامتياز واجتياز الاختبار المطلق للبشرية.

But the economy did indeed grow in the interim – just barely enough to consider them distinct recessions.

بيد أن الاقتصاد شهد نمواً فعلياً في غضون ذلك ـ بما يكفي لاعتبار نوبتين الركود هاتين مختلفتين عن غيرهما بالكاد.

With politicians focused on the median voter, and a groupthink-generating media, the eurozone muddles through, just barely surviving.

ومع تركيز الساسة على الناخب المتوسط، ووسائل الإعلام التي تعمل على توليد تفكير القطيع، تتخبط منطقة اليورو كيفما اتفق، لمجرد البقاء على قيد الحياة.

I just barely got the lights out in time for you to be able to see those gobs of light hitting the transect screen and then just glowing.

بالكاد استطعت ان التقط هذا الضوء سوف ترون هذه الومضات من الضوء التي ترتطم بالشاشة الحساسة ومن ثم تشع

Mixed in January at Backstage Studios by producer Andy Sneap, the album was titled "Alive or Just Breathing" for lyrics in the song "Just Barely Breathing".

مختلطا في يناير على استديوهات باكستيدج من قبل المنتج اندي سنيب، جاء الألبوم تحت عنوان "الحياة أو النفس فقط" من أجل الكلمات في أغنية "لمجرد التنفس".