الإنجليزية → العربية
just after بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I came yesterday just after the medical team had left.”
جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.
Wake left Australia just after the 1951 election and moved back to England.
و غادرت أستراليا بعد انتخابات عام 1951 وانتقلت إلى انجلترا.
==Death==He got a serious disease in July, 975 and died just after few days.
أصيب الملك بمرض خطير في شهر يوليو من سنة وتوفي بعد أيام قليلة في.
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت تُمطر.
The activities usually occurred just after dark, normally between 7 and 10 p.m.
وكانت تلك الأنشطة تقع دائما بعد أن يخيم الظلام، فيما بين الساعة 00/19 والساعة 00/22 عادة.
"It was the season just after when the baobab had shed its long stringed calabashes.
* سهلة ورخيصة الزراعة وخالية من أية آفات أو أمراض،
He escaped prison on February 12, 1979, just after the revolution, and went into hiding.
هرب من السجن في 12 فبراير 1979، بعد الثورة، واختبأ.
And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters.
كما انتشرت جماعات صغيرة من العصابات عقب الخطاب بقليل لإرهاب المتظاهرين السلميين.
Boys mostly go to the sea in the lobster boats just after they complete the options for schooling available to them.
ويذهب الصبيان عادة إلى البحر على متن قوارب صيد جراد البحر مباشرة بعد استكمالهم الفرص التعليمية المتاحة لهم.
This year marks Morocco's eighth legislative elections, which started in 1960, just after Morocco gained independence.
يصادف هذا العام الانتخابات التشريعية الثامنة في المغرب, التي بدأت في عام 1960 غداة استقلال المغرب.
Just after independence in the Congo, a Metropolitan Command (Cometro) was active to control the Belgian forces there.
فقط بعد الاستقلال في الكونغو، كان الأمر متروبوليتان (Cometro) نشطة للسيطرة على القوات البلجيكية هناك.
They're called body-powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War II.
وهي الأطراف الإصطناعية التي يتم السيطرة عليها بواسطة العضلات، والتي تم اختراعها بعد الحرب الأهلية، وتم إعادة تطويرها في الحرب العالمية الأولى والثانية.