الإنجليزية → العربية
god بالعربية
- النطق
- Allāh
- Arabizi
Allah- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- أ ل ه
كيف تُستعمل
‘اللَّهُ’ هو اسم الإله في الإسلام، يُكتب بحروفٍ كبيرة ويُعَدُّ اسماً علميًا.
أمثلة وجمل
-
يُؤمِنُ الناسُ بِاللَّهِ كَثيرًا.
yuʾminu al-nāsu bi-Allāhi kathīran.
People believe in God a lot.
-
اللَّهُ رَحِيمٌ وَغَفُورٌ.
Allāhu raḥīmun wa-ghafūrun.
God is merciful and forgiving.
-
نَصَلُ إلى اللَّـهِ فِي الصَّبَاحِ.
naṣalu ilā Allāhi fī al-ṣabāḥi.
We pray to God in the morning.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
E: Oh, my God! My God! My God!
آينشتاين: اوه، يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!
Trust in God. God is sufficient as guardian.
« وتوكل على الله » في أمرك « وكفى بالله وكيلا » حافظا لك، وأمته تبع له في ذلك كله.
God bless the United Nations. God bless Tuvalu.
ليبارك الله الأمم المتحدة، ليبارك الله توفالو.
There is no god but God. Muhammad is the messenger of God.
لا اله الا الله.محمد رسول الله
There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
لا إله إلا الله محمد رسول الله.
Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?
اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله.
Or do they have a god besides God? God transcends what they associate.
« أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون » به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ.
God: There is no god but He; and in God should believers place their trust.
« الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون ».
He said, "God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants."
واخذ يقول " ان الله يريد الخبز, نعم, انه يريد الخبز, لقد علمت ماذا يريد "
Your God is one God. There is no god but He, the Benevolent, the Compassionate.
ونزل لما قالوا صف لنا ربك: « وإلهكم » المستحق للعبادة منكم « إِلهٌ واحد » لا نظير له في ذاته ولا في صفاته « لا إلهَ إلا هو » هو « الرحمن الرحيم » وطلبوا آيه على ذلك فنزل.
God knows well your enemies; God suffices as a protector, God suffices as a helper.
« والله أعلم بأعدائكم » منكم فيخبركم بهم لتجتنبوهم « وكفى بالله وليا » حافظا لكم منهم « وكفى بالله نصيرا » مانعا لكم من كيدهم.
'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?' God is not the God of the dead, but of the living."
انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء.
أسئلة وأجوبة
هَلْ يَسْتَخْدِمُ غيرُ المُسْلِمِينَ كلمة ‘اللَّهُ’؟
نَعَم، يَستَخدِمُها المُسْلِمُونَ وَالمسيحيون العربُ للإشارة إلى الإله.
هَلْ أَضِيفُ أَلْفَ الظَّاهر ‘the’ قبل ‘اللَّهُ’؟
لَا، فَكلمة ‘اللَّهُ’ تَحْمِلُ التعريف بحدّ ذاتِها.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث