deity بالعربية

This is the true account. There is no deity save Him.

« إن هذا » المذكور « لهو القصص » الخبر « الحق » الذي لاشك فيه « وما من » زائدة « إله إلا الله وإن الله لهو العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه.

God! There is no deity save Him, the Living, the Sustainer.

« الله لا إله إلا هو الحي القيوم ».

Allah - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne. "

« الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم » استئناف جملة ثناء مشتمل على عرش الرحمن في مقابلة عرش بلقيس وبينهما بون عظيم.

God, there is no deity but Him. His are the most excellent names.

« الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى » التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن.

There is no deity save Him. He is the Compassionate, the Merciful.

ونزل لما قالوا صف لنا ربك: « وإلهكم » المستحق للعبادة منكم « إِلهٌ واحد » لا نظير له في ذاته ولا في صفاته « لا إلهَ إلا هو » هو « الرحمن الرحيم » وطلبوا آيه على ذلك فنزل.

Allah - there is no deity except Him. To Him belong the best names.

« الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى » التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن.

Who make [ equal ] with Allah another deity. But they are going to know.

« الذين يجعلون مع الله إلها آخر » صفة وقيل مبتدأ ولتضمنه معنى الشرط دخلت الفاء في خبره وهو « فسوف يعلمون » عاقبة أمرهم.

Your only deity is God, there is no deity but Him. His knowledge encompasses all things. "

« إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما » تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء.

Your Deity is Allah alone: there is no deity save the All-Beneficent and All-Merciful Allah.

ونزل لما قالوا صف لنا ربك: « وإلهكم » المستحق للعبادة منكم « إِلهٌ واحد » لا نظير له في ذاته ولا في صفاته « لا إلهَ إلا هو » هو « الرحمن الرحيم » وطلبوا آيه على ذلك فنزل.

And it is Allah who is [ the only ] deity in the heaven, and on the earth [ the only ] deity. And He is the Wise, the Knowing.

« وهو الذي » هو « في السماء إله » بتحقيق الهمزتين وإسقاط الأولى وتسهيلها كالياء، أي معبود « وفي الأرض إله » وكل من الظرفين متعلق بما بعده « وهو الحكيم » في تدبير خلقه « العليم » بمصالحهم.

then he forged a calf for them -- an image producing a lowing sound. They said, " This is your deity, the deity of Moses; he has forgotten it. "

فصنع السامري لبني إسرائيل من الذهب عجلا جسدًا يخور خوار البقر، فقال المفتونون به منهم للآخرين: هذا هو إلهكم وإله موسى، نسيه وغَفَل عنه.

and brought out of there ( from the molten gold ) the effigy of a calf that lowed. " The people cried out: " This is your deity and the deity of Moses, whom Moses has forgotten. "

فصنع السامري لبني إسرائيل من الذهب عجلا جسدًا يخور خوار البقر، فقال المفتونون به منهم للآخرين: هذا هو إلهكم وإله موسى، نسيه وغَفَل عنه.