god given بالعربية

It is about us. Our humanity. Our innate dignity and God-given right to liberty.

الأمر يتعلق بنا وبإنسانيتنا وبكرامتنا الفطرية وبالحق الذي منحه الله لنا بالحرية.

Its God-given task is to build an “enduring global peace on the foundations of freedom, security, prosperity, and hope.”

إن مهمتها المقدسة تتلخص في بناء "سلام عالمي دائم قائم على أساس من الحرية، والأمن، والرخاء، والأمل".

Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته.

There is no doubt that the evacuation of Jewish settlers in areas that Israelis consider part of their God-given territory represents a huge ideological reversal.

مما لا شك فيه أن إجلاء المستوطنين اليهود من المناطق التي يعتبرها الإسرائيليون أرضاً موعودة يشكل تحولاً إيديولوجياً هائلاً.

And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.

ووجهت قلبي للسؤال والتفتيش بالحكمة عن كل ما عمل تحت السموات. هو عناء رديء جعلها الله لبني البشر ليعنوا فيه.