الإنجليزية → العربية
prayer بالعربية
- النطق
- ṣalāh
- Arabizi
sala- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- صَلَوَاتٌ ṣalawāt
- الجذر
- ص ل و
كيف تُستعمل
صَلَاةٌ هي الكلمة القياسية لـ “prayer” في الإسلام وأي عبادة تتضمن تلاوة. هي اسم مؤنث، وجمعها صَلَوَاتٌ يُشير إلى الصلوات الخمس اليومية أو الصلوات عامةً. يُستَخدم مع فعل صَلّى (يصلي).
أمثلة وجمل
-
أُصَلِّي صَلَاةَ الفَجْرِ كُلَّ يَوْمٍ.
uṣalli ṣalāta al-fajr kulla yawmin.
I pray the dawn prayer every day.
-
تُعَدُّ صَلَاةُ الْمَغْرِبِ أَجْمَلَ صَلَوَاتِ النَّهَارِ.
tuʿaddu ṣalātu al-maghrib ajmala ṣalawāti al-nahār.
The Maghrib prayer is the most beautiful of the day’s prayers.
-
يَجِبُ عَلَى المُسْلِمِ أَنْ يُصَلِّي صَلَاةً كَامِلَةً.
yajibu ʿalā al-muslim an yuṣalli ṣalāhatan kāmilaً.
A Muslim must perform a complete prayer.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Minbar Prayer Times
مواقيت الصلاة منبر
A Loan and a Prayer
قرض ودعاء
Islamic prayer times
مواقيت الصلاة الإسلامية
who are constant in prayer;
« الذين هم على صلاتهم دائمون » مواظبون.
Except those who establish prayer.
« إلا المصلين » أي المؤمنين.
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم.
He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.
التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم.
My Lord, make me and my descendants establishers of prayer. Our Lord, accept my prayer.
« رب اجعلني مقيم الصلاة و » اجعل « من ذريتي » ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا « ربنا وتقبل دعاء » المذكور.
And seek help in patience and prayer and verily it is, hard except prayer unto the meek.
واستعينوا في كل أموركم بالصبر بجميع أنواعه، وكذلك الصلاة. وإنها لشاقة إلا على الخاشعين.
And maintain the prayer, and give the zakat, and bow along with those who bow [ in prayer ].
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين » صلوا مع المصلين محمد وأصحابه، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق.
the afternoon prayer or the evening prayer, but all of it is recited in the last rakat of any prayer.
^2 يقال النصف الأول من التشهد فقط في الركعة الثانية من الصلاة الثلاثية أوعند الركعة الأخيرة من كل صلاة.
Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.
أي شخص يريد أن يجري دراسة لمقارنة فعالية الصلاة بالمقارنة مع شيء آخر؟ لننظر إلى الصلاة.
أسئلة وأجوبة
هل تُستَخدم صَلَاةٌ للصلوات غير الإسلامية؟
نعم، يمكن أن تُشير إلى أي دعاء رسمي، لكن في العربية اليومية غالباً ما تدل على الصلاة الإسلامية.
ما هو فعل صَلَاةٌ؟
الفعل هو صَلّى (ṣalla) ويعني “يصلي”.
آخر تحديث