الإنجليزية → العربية
cut بالعربية
- النطق
- qaṭaʿa
- Arabizi
9a6a3- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ق ط ع
معانٍ أخرى
- خَفَّضَ khaffaḍa — cut · قلل أو نقص
- قَطْع qaṭʿ — cut · عملية القطع أو الأثر الناتج عنه
كيف تُستعمل
الفعل 'قطع' هو الكلمة الأكثر شيوعًا بمعنى 'فصل شيء' باستخدام أداة حادة. 'خفض' تعني التقليل أو إنقاص شيء، مثل خفض الأسعار أو الميزانية. الاسم 'قطع' يمكن أن يشير إلى عملية القطع أو الجرح/الشق.
أمثلة وجمل
-
قطع الرجل الخبز بسكين.
qaṭaʿa al-rajulu al-khubza bi-sikkīnin.
The man cut the bread with a knife.
-
يجب أن نخفض الميزانية.
yajibu ʾan nukhaffiḍa al-mīzāniyata.
We must cut the budget.
-
كان هناك قطع في السلك.
kāna hunāka qaṭʿun fī al-silk.
There was a cut in the wire.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Cut Text
قص النص
Cut them!"
اقطعهما!
Cut the potatoes.
قطع البطاطا.
Take a short cut.
خذ الطريق المختصر.
Cut Now, Save Later
التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق
Tom cut Mary's hair.
قص توم شعر ماري.
the electricity is cut
عم بحضر تلفزيون
Germany can cut taxes.
فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب.
My mother cut the cake.
قطّعت أمي الكعك.
Pledges to cut emissions
تعهدات بخفض الانبعاثات
Don't cut down those trees.
لا تقطع هذه الأشجار.
The Bush administration cut taxes. The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession.
حيث خفضت إدارةبوش الضرائب، وخفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في محاولة لعلاج الركود في العام 2001.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث