ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

cut from بالعربية

قطع من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Then We would have cut from him the aorta.

« ثم لقطعنا منه الوتين » نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه.

In some cases, flesh was cut from living people.

في بعض الحالات، تم قطع اللحم من الناس الذين يعيشون.

then, We would surely have cut from him the aorta ( vein )

« ثم لقطعنا منه الوتين » نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه.

There is little “waste” to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed.

هناك قدر ضئيل من "الإهدار" في الإنفاق العام الذي يمكن توفيره، وهناك العديد من المناطق التي باتت في حاجة إلى زيادة الإنفاق العام.

In China, for example, extreme poverty has been cut from well over half of the population 30 years ago to around 10% or less today.

فقد نجحت الصين على سبيل المثال في الحد من الفقر المدقع من أكثر من نصف السكان قبل ثلاثين عاماً إلى نحو 10% أو أقل اليوم.

"Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek Yahweh: look to the rock you were cut from, and to the hold of the pit you were dug from.

اسمعوا لي ايها التابعون البر الطالبون الرب. انظروا الى الصخر الذي منه قطعتم والى نقرة الجب التي منها حفرتم.

Until recently, the OBR, broadly in line with the IMF, assumed a fiscal multiplier of 0.6: for every dollar cut from government spending, the economy would shrink by only 60 cents.

حتى وقت قريب، كان مكتب مسؤولية الموازنة يفترض، بما يتفق مع نظرة صندوق الدولي، مضاعفاً مالياً يبلغ 0,6: عن كل دولار يتم خفضه من الإنفاق الحكومي، يتقلص الاقتصاد بنحو 60 سنتاً فقط.