cut across بالعربية

Classes can be placed together in modules, or cut across them, as the programmer wishes.

ويمكن وضع الفئات معا في وحدات أو قطعها، وفقا لما يرغب فيه المبرمج.

With the Internet cut across Syria, videos of protests are still finding their way online.

مع قطع الإنترنت في سوريا، ما تزال أشرطة الفيديو للاحتجاجات تجد طريقها للإنترنت.

As you can see, they cut across the entire globe all the way from Micronesia across Indonesia, Malaysia, India, Madagascar and to the West of the Caribbean.

كما تشاهدون تقطع خلال العالم باكمله كم ميكرونيزيا خلال اندونسيا, ماليزيا, الهند, مدغشقر الى الغرب من الكاريبيان

Stories cut across all boundaries, like "The Tales of Nasreddin Hodja," which were very popular throughout the Middle East, North Africa, the Balkans and Asia.

تَعْبُر القصص كل الحدود. مثل "حكايات نصر الدين خوجه," التي كانت شائعة في جميع أنحاء الشرق الأوسط, وشمال أفريقيا, ودول البلقان وآسيا.

That is an innovative mechanism, in which efforts to advance and promote women cut across every area of conflict prevention — from the peace negotiation process to post-conflict reconstruction.

وتلك آلية مبتكرة، تتصل فيها الجهود الرامية إلى النهوض بالمرأة ورفع منـزلتها بجميع مجالات السلام والأمن - من عملية التفاوض على السلام إلى التعمير بعد انتهاء الصراع.

For follow-up to thematic studies, which cut across international boundaries, there should be an international response such as the drafting of treaties or action to implement international decisions.

وبالنسبة إلى متابعة الدراسات المواضيعية، التي تتجاوز الحدود الدولية، ينبغي أن يكون هناك رد دولي، مثل صياغة معاهدات أو اتخاذ إجراء لتنفيذ القرارات الدولية.