ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

cut corners بالعربية

اقطع الزوايا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners of their beard cut off;

وددان وتيماء وبوز وكل مقصوصي الشعر مستديرا

Regimes whose authority is questioned often cut corners on fundamental freedoms.

وغالبا ما تقوم الأنظمة التي يشكك في سلطتها بتقييد الحريات الأساسية.

We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down.

لدينا عجز كبير في هذا المال، و نقوم بالتقيتر في كل مرة نقوم بالحد من المصروفات، تحصل إصابات في أماكن من المفروض أن لا تحدث، و هذا يؤثر على سرعة إنجازنا.