الإنجليزية → العربية
cut down بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Don't cut down those trees.
لا تقطع هذه الأشجار.
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
اقطع تلك الشجرة الميتة، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك.
It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.
هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون.
You should cut down on the amount of fattening food that you eat.
يجب عليك ان تقلل من الأطعمة الدسمة التي تأكلها.
Another related chip is the YM2413 (OPLL), which is a cut down version.
وهناك شريحة أخرى ذات صلة، وهي ياماها YM2413 (OPLL) وهي إصدار موجز.
So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.
فانطلق معهم ولما وصلوا الى الاردن قطعوا خشبا.
Hundreds of thousands of acres of forests are cut down to produce drugs.
فمئات الآلاف من الهكتارات من أراضي الغابات يجري قطعها لإنتاج المخدرات.
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصبّ على اساسهم.
Every tree that doesn't grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.
كل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.
The critic’s message – that banks need to be cut down to size – resonates widely.
والواقع أن رسالة المنتقدين ــ حول ضرورة خفض أحجام البنوك ــ تلقى الاستحسان على نطاق واسع.
But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
بل تهدمون مذابحهم وتكسّرون انصابهم وتقطعون سواريهم.
Authorities estimate the new rules will cut down on Beijing's traffic by 70 percent.
السلطات تتوقع أن تساهم التعليمات الجديدة بخفض حركة المرور في بكين بنسبة 70%.