الإنجليزية → العربية
cut it بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Cut it out, will you?
كفّ عن ذلك.
And, you know, Iceland, it was never going to cut it.
كما تعلمون.. آيسلندا.. لا تملك تلك القدرة..
He shall flay the burnt offering, and cut it into pieces.
ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.
By the time the hole was cut, it was too late, they were gone.
في الوقت الذي ثقبوا فيه السقف، كان الأوان قد فات، لقد ماتوا.
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.
And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half.
تم عمل ذلك, واستخدمناه لوقت بسيط, قطعناه الى نصفين.
You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.
تفتها فتاتا وتسكب عليها زيتا. انها تقدمة
If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.'"
فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها
And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها
I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.
فاخذت عصاي نعمة وقصفتها لانقض عهدي الذي قطعته مع كل الاسباط.
Soccer ball was accidentally kicked over wall into hospital grounds. Policeman nearby cut it in half, threw it back.
وعرفنا أن كرة القدم رُكلت بالخطأ خلف جدار لتسقط على أرضية مستشفى.
for He will finish the work and cut it short in righteousness, because the LORD will make a short work upon the earth."
لانه متمم امر وقاض بالبر. لان الرب يصنع امرا مقضيا به على الارض.