الإنجليزية → العربية

current بالعربية

تَيَّار

النطق: tayyār
Arabizi: tayyar
النوع: اسم · مذكر
الجمع: تَيَّارَات tayyārāt
الجذر: ط ي ر

معانٍ أخرى

حَالِيّ ḥālī — current · جارٍ في الوقت الحاضر

كيف تُستعمل

تُستخدم كلمة 'تيّار' للتيارات الفيزيائية مثل الماء أو الكهرباء. أما 'current' بمعنى 'حاضر' أو 'يحدث الآن'، فتُستخدم الصفة 'حالي'. لاحظ أن 'حالي' تتوافق في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه.

أمثلة وجمل

تَيَّارُ المَاءِ قَوِيٌّ.

tayyāru l-māʾi qawiyyun.

The water current is strong.
هَذَا هُوَ الوَضْعُ الحَالِيُّ.

hādhā huwa l-waḍʿu l-ḥāliyyu.

This is the current situation.
تَيَّارُ الكَهْرَبَاءِ خَطِيرٌ.

tayyāru l-kahrabāʾi khaṭīrun.

The electric current is dangerous.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Current Name

العدد:

Current value

القيمة الحالية

Current Search

أمحي البحث

Current status

الوضع الحالي

Current capacity

رابعا- القدرة الحالية

Current dossiers

القضايا الحالية

Current Situation

الحالة الراهنة

Current Estimates

2 - التقديرات الحالية

Current activities

باء- الأنشطة الحالية

Save Current Session

احفظ الجلسة الحالية

The conserved current is the electric current.

والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي.

Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source.

** إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22