current case بالعربية

In the current case, the condition ratione personae is not met.

ولم يُستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية.

4.24 Applying this test, the State party argues that the current case is more in line with Aylor-Davis.

4-24 وبتطبيق هذا المعيار، تجادل الدولة الطرف بأن القضية الحالية هي أكثر شبهاً بقضية أفلور - ديفيس.

The current crippling impact of continually rising energy costs on our fragile economies is a current case in point.

والأثر المدمر الحالي للارتفاع المستمر في تكاليف الطاقة على اقتصاداتنا الهشة مثال على ذلك.

The same argument is made to distinguish the current case from the Committee's decision in the case of B.J. v. Denmark.c

ولقد قدمت الحجة ذاتها للتمييز بين القضية الحالية وقرار اللجنة في قضية ب. ج. ضد الدانمرك().

In the current case, the denial of access to port facilities by the dominant player has negative anti-competitive effects in Jamaica.

وفي هذه الحالة، كان لقيام الجهة المهيمنة بمنع الوصول إلى منشآت الميناء تأثير سلبي مانع للمنافسة في جامايكا.

A further distinction is that the treatment at the point of expulsion clearly pointed, in the current case, to the future risk of torture.

وثمة فارق آخر بين القضيتين هو أن المعاملة التي تعرض لها صاحب الشكوى لدى طرده تدل بوضوح على وجود احتمالات للتعذيب في المستقبل.

The majority of Committee members considered that there was no need to address the issue in the current case, without discussing its merits.

فقد اعتبرت أغلبية أعضاء اللجنة أنه ما من داعٍ لتناول هذه المسألة في القضية الراهنة، دون مناقشة أساسها الموضوعي.

Peru, case No. He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802/1998 and Collins v. Jamaica, case No.

كما يميز بين قضيته وقضية روجيرسون ضد أستراليا، رقم 802/1998، وقضية كولينز ضد جامايكا، رقم 240/1987.

In this current case one of the author's arguments to the Supreme Court was that the trial court erred in weighting the testimony of Lori Pagdayawon.

وفي هذه القضية احتج صاحب أمام المحكمة العليا بأن المحكمة الابتدائية أخطأت في تقييمها لرجحان شهادة لوري باغداياون.

The current case illustrates that competition authorities should evaluate the effects of mergers on their markets and resolve cases on the basis of that analysis.

وتوضح الحالة الراهنة أن على السلطات المعنية بالمنافسة أن تقوم بتقييم تأثيرات عمليات الاندماج على أسواقها وأن تضع الحلول على أساس ذلك التحليل.

Concerning the current case, Human Rights Watch argues that “there is credible, and in some instances overwhelming, evidence that the assurances were breached” (p. 59).

وفيما يتعلق بالقضية الراهنة، تقول منظمة مرصد حقوق الإنسان "إن هناك أدلة جديرة بالتصديق، بل دامغة في بعض الأحيان، على انتهاك هذه الضمانات" (الصفحة 59).

Moreover, in the current case, the absence of corresponding medical certificates must reasonably be compensated by the monitoring mechanism put in place by the Government of Sweden.

كما أن عدم وجود شهادات طبية في القضية الحالية تعوض عنه تعويضاً معقولاً آلية الرصد التي أنشأتها الحكومة السويدية.