current business بالعربية

While Porter’s critique was directed at business managers, it bears critically on the current US policy debate.

وفي حين كانت انتقادات بورتر موجهة إلى مديري الأعمال، فإنها تواكب المناقشة السياسية الجارية حالياً في الولايات المتحدة بشكل حاسم.

In August 2001, he wrote that, “The driving force behind the current slowdown is a plunge in business investment.”

ففي أغسطس/آب 2001، كتب: "إن القوة الدافعة وراء التباطؤ الحالي تتلخص في الهبوط الحاد الذي شهده الاستثمار في الأعمال التجارية".

This model is the current basis of the business world, just as centralization has also been the favored defense strategy.

ويشكل هذا النموذج الأساس الحالي لعالم الأعمال، كما كانت المركزية أيضاً تشكل الإستراتيجية الدفاعية المفضلة.

The last time real oil prices reached current levels was 1980, which shows that hoarding oil in the ground can be bad business.

كانت المرة الأخيرة التي شهدت بلوغ أسعار النفط الحقيقة (المعدلة طبقاً للتضخم) مستوياتها الحالية في العام 1980، وهو ما يؤكد أن تخزين النفط في الأرض قد يشكل تصرفاً تجارياً أحمق.

The Board agreed upon a stated goal to continue the Programme beyond the current round with a business model that spreads the work out over time.

واتفق المجلس على هدف معلن هو مواصلة البرنامج إلى ما بعد الجولة الحالية بنموذج أعمال يقسم الأعمال على الفترات الزمنية.

The Ifo business-cycle indicator is now clearly in “boom” territory, with regard both to expectations and to assessments of the current situation.

وطبقاً لمؤشر دورة الأعمال التابع لمعهد ايفو فإن الاقتصاد الألماني بلغ منطقة "الرواج"، سواء فيما يتصل بالتوقعات أو تقييم الموقف الحالي.

So here's the thing: The current business model for language education is the student pays, and in particular, the student pays Rosetta Stone 500 dollars.

هذه هي المسألة النموذج الحالي لنشاط تعليم اللغة يقوم الطالب بالدفع في الواقع,يدفع الطالب 500 دولا لبرنامج روسيتا ستون

Hence the reliability test in its current form was too demanding for business purposes and fell short of what was needed in other cases for public protection.

وبذلك يكون اختبار الموثوقية في شكله الحالي متشددا أكثر مما ينبغي للأغراض التجارية وأقل مما هو ضروري لحماية الجمهور في حالات أخرى.

The combination of high corporate saving and low business investment has sustained the current-account surplus, allowing Japan to fund its budget deficit domestically.

وكان اقتران ارتفاع مدخرات الشركات وانخفاض الاستثمار في الأعمال التجارية سبباً في تعزيز الفائض في الحساب الجاري، الأمر الذي سمح لليابان بتمويل عجز ميزانيتها محليا.

First and foremost, the political elite might suddenly back away from essential structural reforms, and the Mexican business community’s current optimism could collapse.

فأولاً وقبل كل شيء، قد تتراجع النخبة السياسية فجأة عن الإصلاحات البنيوية الأساسية، وقد ينهار التفاؤل الحالي في مجتمع المال والأعمال.

A potential competitor might consider entering that market; but, given substantial regulatory entry barriers, it might ultimately decide to remain in its current business.

وقد يفكر منافس محتمل في دخول تلك السوق؛ ولكن نظراً للحواجز التنظيمية الكبيرة التي تعوق الدخول، فقد يقرر في النهاية أن يظل في عمله الحالي.

To increase its current negligible share of the international procurement business, it has moved to compete more for contracts, sometimes with its sister agencies, members of IAPWG.

وبغية زيادة نصيبه الحالي الطفيف من الأعمال المشترياتية الدولية، شرع في التنافس على العقود بدرجة أكبر، أحياناً مع وكالاته الشقيقة، الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات.