current balance بالعربية

Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power.

إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.

An increase in gold imports placed further pressure on the current-account balance.

وفرضت الزيادة في واردات الذهب المزيد من الضغوط على ميزان الحساب الجاري.

That could bring its current account into balance – or even into slight deficit – by 2015.

وهذا من شأنه أن يعيد حسابها الجاري إلى التوازن ـ أو حتى إلى عجز طفيف ـ بحلول عام 2015.

Would Youssef bring balance to the current media, all of which is overwhelmingly pro-Army and nationalistic?

وكان المشاهدون يتساءلون ما إذا كان البرنامج سيستمر بنفس نهجه الساخر حتى بعد التغيرات السياسية وتغير السلطة الذي هز عرش البلاد.

This outlook for the current-account balance does not depend on what happens to the renminbi’s exchange rate against other currencies.

ولا تعتمد هذه التوقعات فيما يتصل بتوازن الحساب الجاري على تحركات سعر صرف الرنمينبي (عملة الصين) في مقابل عملات أخرى.

At the current level of $171 million, that balance represents the equivalent of less than three months' expenditure for the organization.

ويغطي رصيد الموارد غير المنفقة بمستواه الحالي البالغ 171 مليون دولار نفقات المنظمة لمدة تقل عن ثلاثة أشهر.

In other words, a new balance of strengths and weaknesses is emerging beneath the surface of events – and runs contrary to current mantras.

أو بعبارة أخرى، هناك توازن جديد للقوة والضعف بدأ في الظهور الآن تحت سطح الأحداث ــ وهو يتناقض مع الشعارات الحالية.

China’s current legal framework contributed to fiscal balance and financial stability in the past, and it continues to play a positive role.

لقد ساهم الإطار القانوني المعمول به حالياً في الصين في إيجاد التوازن الضريبي والاستقرار المالي في الماضي، وما زال هذا الإطار القانوني مستمراً في الاضطلاع بدور إيجابي.

Reaching sustainability requires striking a balance between the social, economic and environmental aspirations of current and future generations.

61 - يتطلب الوصول إلى الاستدامة إقامة توازن بين الطموحات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للأجيال الحالية والمقبلة.

Palestinian negotiators have always had to balance three issues: historic rights, current realities, and the price of using their negative power.

كان على المفاوضين الفلسطينيين دوماً أن يوازنوا بين ثلاث قضايا: الحقوق التاريخية، والحقائق الحالية، والثمن المترتب على استخدامهم لقوتهم السلبية.

Both current month contributions and current month loan repayments are excluded from members' Fund balances for the purpose of calculating the average balance.

وتُستثنى اشتراكات الشهر الجاري ومدفوعات سداد القروض للشهر الجاري من الأرصدة الدائنة للأعضاء في الصندوق لأغراض حساب متوسط الرصيد.

The Administrator believes that maintaining the current balance is fully justified in view of the fact that costs in respect of field and inter-agency security measures are projected to increase.

ويعتقد مدير البرنامج أن الاحتفاظ بالرصيد الحالي أمر مبرر بالكامل بالنظر إلى الزيادة المتوقعة في التكاليف المتعلقة بتدابير الأمن الميدانية المشتركة بين الوكالات.