ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

current affairs بالعربية

الشؤون الحالية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Group psychohistory - which seeks to understand the motivations of large groups, including nations, in history and current affairs.

التاريخ النفسي الجماعي - الذي يسعى لفهم دوافع مجموعات كبيرة، بما في ذلك الدول، في التاريخ وفي الشؤون الجارية.

I recently met an official working for a provincial Department of Propaganda and was impressed by his bold and straightforward comments on current affairs.

وكنت قد التقيت مؤخراً بواحد من المسئولين العاملين في الإدارة الإقليمية للدعاية، ولقد تأثرت كثيراً بتعليقاته الجريئة المباشرة على الشئون الحالية.

It is remarkable that some of the most critical concepts of Muslim religious terminology have now become part of the international language of current affairs.

أنه لمن الجدير بالملاحظة أن بعض أكثر المفاهيم خطورة فيما يتصل بالمصطلحات الدينية الإسلامية قد باتت جزءاً من اللغة الدولية التي تتناول الشئون الحالية.

Factor analysis suggested that the 20 domains could be categorised into six factors: current affairs, fashion, family, physical health and recreation, arts, and science.

اقترح العامل المحلل أنه يمكن تصنيف هذه ال19 مجالا إلى ستة عوامل تشمل الشؤون الراهنة، الأزياء، الأسرة، والصحة البدنية والترفيه والفنون والعلوم.

Abdeslam Ben Abdelali was one of al-Jabri's students. Writing on al-Awan, an online blogging platform dealing with philosophy and current affairs, he shares his thoughts about the late philosopher:

شاركنا عبد السلام بنعبد العالي، وهو أحد تلاميذ الجابري، بعض أفكاره عن الفيلسوف الراحل في المجمع التدويني الأوان: