الإنجليزية → العربية
available بالعربية
- النطق
- mutāḥ
- Arabizi
muta7- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- مُتَاحُونَ / مُتَاحَات mutāḥūn / mutāḥāt
- الجذر
- و ج د
معانٍ أخرى
- مَوْجُود mawjūd — available · موجود، متوفر
- مُتَوَفِّر mutawaffir — available · متوفر، معروض
كيف تُستعمل
كلمتا 'متاح' و 'متوفر' هما الترجمتان الأكثر شيوعاً لكلمة 'available'. 'متاح' غالباً ما تعني أنه يمكن الوصول إلى شيء ما أو الحصول عليه، بينما 'متوفر' تشير إلى وجود كمية منه. كلمة 'موجود' تعني ببساطة 'حاضر' أو 'قائم'، ولكن يمكن استخدامها للدلالة على التوفر.
أمثلة وجمل
-
هَلْ هَذَا الكِتَابُ مُتَاحٌ فِي المَكْتَبَةِ؟
hal hādhā al-kitābu mutāḥun fī al-maktabati?
Is this book available at the library?
-
المَعْلُومَاتُ مُتَوَفِّرَةٌ عَلَى المَوْقِعِ.
al-maʿlūmātu mutawaffiratun ʿalā al-mawqiʿi.
The information is available on the website.
-
لَدَيْنَا عَدَدٌ قَلِيلٌ مِنَ الغُرَفِ المَوْجُودَةِ.
ladaynā ʿadadun qalīlun min al-ghurafi al-mawjūdati.
We have a few rooms available.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
No disc available
لا قرص متوفر
No hint available.
لا تتوفّر تلميحة
Resources available
ثانيا - الموارد المتاحة
No options available
لا خيارات متوفّر
Location not available
المكان غير متوفر
No profile available...
لا يوجد شاكلة....
No description available
لا يتوفر وصف
It's not orally available.
ليس متاحاً للتناول عن طريق الفم
Merging available information
دمج المعلومات المتوفرة
Conference resources available
الموارد المتاحة للمؤتمرات
(The weapons/ammunition stockpiled and available immediately or available through order).
6 - صف مدى توفر الأسلحة والذخيرة المشار إليها في السؤال رقم 5 وكمياتها؟ (مخزونات الأسلحة والذخيرة والمتوافرة على الفور أو عن طريق طلبات الشراء؟)
Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops.
السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل.
كلمات وعبارات ذات صلة
- available again مرة أخرى متاحة
- available balance الرصيد المتوفر
- available capacity الحجم المتوفر
- available data البيانات المتاحة
- available evidence الأدلة المتاحة
- available for متاح لى
- available from متاح من
- available funds الأموال المتاحة
- available information المعلومات المتاحة
- available online متوفر على الانترنت
- available resources الموارد المتاحة
- available room غرفة متاحة
آخر تحديث