available resources بالعربية

5. Requests the Secretary-General, within available resources:

5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، في حدود الموارد المتاحة، بما يلي:

The second recommendation entails ensuring the effective and timely use of available resources.

والتوصية الثانية تستلزم ضمان استخدام الموارد المتاحة استخداما فعالا وفي الوقت المناسب.

Without available resources for implementation, development plans are reduced to mere wish lists.

فبدون موارد متاحة للتنفيذ، تتحول خطط التنمية إلى مجرد قوائم أُمنيات.

This methodology allows the presentation of total available resources for the delivery of the services.

وتتيح هذه المنهجية عرض مجموع الموارد المتاحة لتنفيذ هذه الخدمات.

These species are able to out compete other plants by most efficiently tapping into available resources.

وهذه الفصائل لديها القدرة على منافسة النباتات الأخرى من خلال استغلال غالبية الموارد المتاحة بكفاءة.

The idea of combining visiting missions with seminars in order to optimize available resources was worth pursuing.

إن فكرة دمج البعثات مع ورش العمل لأسباب اقتصادية تستحق المزيد من الدراسة.

Progress towards children's rights depends on using available resources as efficiently and effectively as possible.

113 - يعتمد إحراز التقدم في إعمال حقوق الأطفال على استخدام الموارد المتاحة بأكبر قدر ممكن من الفعالية والكفاءة.

More effective use of available resources is therefore imperative if development and other goals are to be achieved.

ومن ثم فإنه يتحتم زيادة فعالية الاستفادة بالموارد المتاحة إذا أريد تحقيق التنمية وغيرها من الأهداف.

Municipalities have rarely used police or other available resources to prevent or sanction illegal occupation of property.

ونادرا ما تلجأ البلديات إلى آليات الشرطة أو غيرها من الموارد المتاحة لمنع أو معاقبة الاحتلال غير القانوني للممتلكات.

(b) Re-balancing office structures and staffing profiles for future needs and utilizing available resources to maximize results;

(ب) إعادة التوازن بين الهياكل المكتبية والأطر العامة لملاك الموظفين لتحديد الاحتياجات المستقبلية من الموظفين والاستفادة من الموارد المتاحة من أجل تحقيق أكبر قدر من النتائج؛

Programme and budget plans, implementation experience and available resources provide the basis for the yearly phasing of expenditures.

وتوفر خطتا البرنامج والميزانية والخبرة في مجال التنفيذ والموارد المتاحة الأساس اللازم لتوزيع النفقات على مراحل سنوية.

Globalization had brought about some homogenization of production and consumption patterns, which available resources could not sustain.

19 - وتطرق إلى العولمة، فقال إنها أدت إلى إيجاد شيء من التجانس في أنماط الإنتاج والاستهلاك لا تستطيع أن تدعمه الموارد المتوفرة.