available evidence بالعربية

However, available evidence suggests that the prime use of remittances is to finance consumption expenditures.

ولكن الأدلة المتوفرة توحي بأن الاستخدام الرئيسي للتحويلات هو تمويل النفقات الاستهلاكية.

In this example, we would say that belief in what combination was purchased is underdetermined by the available evidence.

ويمكن أن نقول في هذا المثال إن الرأي حول المجموعة التي تم شراؤها ينقصه الإثبات نتيجة الدليل المتوفر.

The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not-for-profit providers.

والأدلة المتاحة تقدم دعماً قوياً لنظام التمويل العام للخدمات الصحية المقدمة من قِـبَل جهات غير ساعية إلى تحقيق الربح.

According to the available evidence, the best overall estimate of short-term memory is about four pieces or "chunks" of information.

وقد تبيّن وفق الأدلة المتوفرة أن أفضل تقدير عام لذاكرة الأمد القصير هو حوالي أربعة قطع أو "حِزمات" من المعلومات.

In the Panel's view, the available evidence is not sufficient to attribute the asserted 93 marine mammal deaths to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

661- ويرى الفريق أن الأدلة المتاحة غير كافية لعزو حالات نفوق الثدييات البحرية، المدّعى أن عددها يبلغ 93، إلى غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

Furedi say that "we need a grown-up discussion about our post-September 11 world, based on a reasoned evaluation of all the available evidence rather than on irrational fears for the future.

فيقول فوريدي "إننا بحاجة إلى مناقشة ناضجة حول عالمنا في أعقاب 11 من سبتمبر، نقاشًا يعتمد على التقييم العاقل لجميع الأدلة المتوفرة بدلاً من المخاوف غير العقلانية من المستقبل.

In short, available evidence shows that organized criminal groups are more pervasive and dynamic in organization and have broadened the scope of their operations, both geographically and by sector.

وباختصار، تشير الأدلة المتاحة إلى أن الجماعات الإجرامية المنظّمة أكثر تخللا وحركية في تنظيمها وإلى أنها قد وسّعت مدى عملياتها، جغرافيا وقطاعيا.