available funds بالعربية

The available funds must be spent appropriately.

ويجب إنفاق الأموال المتوفرة إنفاقا ملائما.

Moreover, there was still a gap between assessed needs and available funds.

ويضاف إلى ذلك أنه لا تزال هناك فجوة بين الاحتياجات المحددة والأموال المتاحة.

Those responsible for the Madrid bombings of 11 March 2004 spent under 10 per cent of their available funds on explosives.

فقد أنفق المسؤولون عن تفجيرات مدريد التي وقعت في 11 آذار/مارس 2004 أقل من10 في المائة من الأموال المتاحة لديهم على المتفجرات.

(d) Available funds at the beginning of 2006 are estimated at $1,523,500, inclusive of an amount of $603,600 as an operating cash reserve.

(د) تُقدَّر الأموال المتاحة في بداية عام 2006 بما مقداره 500 523 1 دولار، وتشمل مبلغ 600 603 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي.

OIOS observed a prevalence of ad hoc requests for training made without clarity regarding available funds and without any analysis of training priorities.

ولاحظ المكتب شيوع طلبات التدريب المخصصة المقدمة دون وضوح فيما يتعلق بالأموال المتوفرة، ودون الاستناد إلى تحليل لأولويات التدريب.

Reimbursement commitments are reflected in the account only to the extent of available funds with the outstanding balance indicated by a footnote to the account.

وﻻ تنعكس التزامات السداد في الحساب إﻻ بقدر اﻷموال المتاحة مع اﻻشارة الى الرصيد المتبقي في حاشية للحساب.

The Department's objective was to strengthen security as quickly as possible while ensuring that available funds were used to address essential needs ahead of recommended requirements.

وتهدف الإدارة إلى تعزيز الأمن في أسرع وقت ممكن إلى جانب ضمان استخدام الأموال المتوفرة لـتلبيـة الاحتياجات الأساسية قبل الاحتياجات الموصى بها.