الإنجليزية → العربية
available online بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The films are available online, for free.
الأفلام متاحة على الإنترنت، مجاناً.
Many of these are now readily available online.
كثير من هذه أصبحت الآن متاحة على الإنترنت.
(An English translation is available online here.)
(الترجمة بالإنجليزية متوفرة هنا)
The training module will be available online and accessible to all.
وستكون الأنموطة التدريبية متاحة على الإنترنت وفي متناول الجميع.
The second one of a ten part series of videos "Around Brazil" is available online.
الجزء الثاني من سلسلة تتكون من 10 أجزاء حول البرازيل موجود الآن على الانترنت.
Full research is available online at Waly Center Journal issue 2. (CC BY-NC-SA 3.0)
يمكن قراءة البحث كاملا في العدد الثاني من جريدة مركز والي (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
The Monitoring Team has had a brief look at Al-Qaida-related material available online.
1 - فحص فريق الرصد في عجالة المواد المتصلة بتنظيم القاعدة المتاحة على الإنترنت.
Syrian artists also to depict the situation through many works of art, available online.
الفنانون السوريون قاموا بتصوير الوضع من خلال العديد من الأعمال الفنية المتاحة على شبكة الإنترنت.
Information on the work and decisions of the Office was routinely made available online.
أمّا المعلومات المتعلقة بأعمال المكتب وبقراراته فقد أُتيحت بانتظام على شبكة الإنترنت.
A film on Egyptian Baha'iis is now available online for downloading, announces Mideast Youth.
فيلم عن البهائيين المصريين متوفر الآن للتحميل عن الانترنت, يعلن موقع شباب الشرق الأوسط.
The complete Bible is available online in Dari, and the New Testament is available in Pashto.
يتوفر الكتاب المقدس كاملًا على شبكة الإنترنت في داري، والعهد الجديد متاح في لغة البشتون.
The Portuguese language version of the educational manual for human rights "Understanding Human Rights" is available online.
تم إصدار الدليل التعليمي لحقوق الإنسان باللغة البرتغالية "فهم حقوق الإنسان" على الإنترنت.