available balance بالعربية

The available resource balance, exclusive of operational reserves, has increased to $171 million in 2004 (see table 5).

وزاد رصيد الموارد المتاحة، الذي لا يشمل الاحتياطيات التشغيلية، إلى 171 مليون دولار في عام 2004 (انظر الجدول 5).

There are other instruments available for increasing domestic saving and reducing consumption besides the fiscal balance.

ثمة آليات أخرى متاحة لزيادة معدلات الادخار المحلي وتخفيض معدلات الاستهلاك غير التوازن المالي.

The resource balance available at the end of 2004 was $12.7 million, an increase of 32 per cent from $9.6 million in 2003 ($3.6 million in 2002).

وفي نهاية عام 2004، بلغ رصيد الموارد المتاحة 12.7 مليون دولار، بزيادة بنسبة 32 في المائة عن مبلغ 9.6 مليون دولار في عام 2003 (3.6 مليون دولار في عام 2002).

Reimbursement commitments are reflected in the account only to the extent of available funds with the outstanding balance indicated by a footnote to the account.

وﻻ تنعكس التزامات السداد في الحساب إﻻ بقدر اﻷموال المتاحة مع اﻻشارة الى الرصيد المتبقي في حاشية للحساب.

The $171million balance of unexpended resources shown in table 7 represents the pool of resources available to finance UNDP activities funded by regular resources.

23 - ويمثل رصيد الموارد غير المنفقة البالغ 171 مليون دولار المبين في الجدول 7 مجموع الموارد المتاحة لتمويل أنشطة البرنامج الإنمائي من الموارد العادية.

White has no definite position in this diagram; rather it is defined according to the color temperature or white balance as desired or as available from ambient lighting.

ولا يوجد موضع محدد للون الأبيض في هذا المخطط وإنما يعرف وفق درجة الحرارة اللونية أو كما هو متوفر من الإضاءة المحيطة.

(i) If the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant;

'1` وإذا كان مقدم الطلب كيانا نُظم حديثا وليس لديه ميزانية مراجعة، تقدم ميزانية تقديرية مصدق عليها من مسؤول مختص لدى مقدم الطلب؛

This particular application of the legal provisions of CIPA, as the information available to the Working Group reveals, has also undermined the equal balance between the prosecution and the defence;

ويستفاد من المعلومات المقدمة إلى الفريق العامل أن تطبيق هذا النص من قانون المعلومات السرية أثر أيضاً تأثيراً سيئاً على التوازن بين الادعاء والدفاع؛