ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

available from بالعربية

متاح من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

2 Hard drives noted are options available from Apple.

2 الأقراص الصلبة لاحظت هي الخيارات المتاحة من شركة أبل.

This corresponds well with information available from WHO.

وهذا ما يتوافق إلى درجة كبيرة مع المعلومات التي توافرت من منظمة الصحة العالمية.

The Public Beta was available from October 24 to October 29.

بيتا العامة كانت متاحة من 24 حتى 29 أكتوبر.

No report on activities is yet available from the other countries.

وليس هناك أي تقرير جاهز عن الأنشطة من البلدان الأخرى.

Information on the chemical may also be available from other sources.

ويمكن أن تتوفر أيضاً معلومات عن المادة الكيميائية من مصادر أخرى.

The interactive animations are freely available from the Foundation's website.

الرسوم المتحركة التفاعلية متوفرة بسهولة من خلال الموقع الإلكتروني للمؤسسة.

1.10 No figures are available from the Labour Department on cases of discrimination.

1-10 ولا توجد لدى وزارة العمل أرقام عن حالات التمييز.

The documents are available from the Codification Division of the Office of Legal Affairs.

مانسفيلد. الوثائق متاحة لدى شعبة التدوين بإدارة الشؤون القانونية.

Security Updates Security updates for these packages are available from security.debian.org.

ترقيات الأمن تتوفر ترقيات أمنية لهذه الحزم من security.debian.org.

These profiles are available from the above-mentioned web section on the Institute's website.

ويمكن الاطلاع على هذه النبذ في الجزء المذكور أعلاه من موقع المعهد على الإنترنت.

Please note that only pool television production services will be available from United Nations Television.

85 - يرجى ملاحظة أنه لا يمكن الحصول من تلفزيون الأمم المتحدة إلا على خدمات الإنتاج التلفزيوني المشترك.

Information (although mostly qualitative) was also available from the experts that were present for this evaluation.

وقد توافرت المعلومات (ومعظمها نوعية) من الخبراء الذين حضروا في عملية التقييم هذه.