ترجمة "وافق على الشروط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق على الشروط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد وافق مجلس الأمناء في دورته الثالثة والعشرين على اعتماد مبلغ 000 150 دولار لشراء أو تصميم نظام للإدارة يتفق مع الشروط التي حددها الصندوق.
An amount of 150,000 was approved by the Board of Trustees at its twenty third session for the purchase or design of a management system meeting the requirements of the Fund.
وافق المدرس على خطته.
The teacher approved his plan.
وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.
President Roosevelt agreed to help.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
The lawyer agreed to represent him.
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية
Approved the following country programme documents
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح.
The parties agreed to that proposal.
الشروط
The Rules
وافق سامي.
Sami said yes.
وافق سامي.
Sami agreed.
وافق المجلس على مجلس الوزراء في 24 أغسطس.
The Majlis approved a cabinet on 24 August.
'5 الشروط التي ينبغي الوفاء بها، بما في ذلك الشروط العامة للعقد التي تحددها المحكمة والآثار المترتبة على عدم التسليم
conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery
في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة.
Eventually, he agreed to send the men in small groups.
وافق سامي هذا.
Sami agreed to that.
وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي.
It establishes conditions for obtaining a pension.
باء الشروط التعاقدية
Contractual terms
حلمي هو خلق الشروط لتحقيق السلام العالمي و أنا على قيد الحياة .. و لتحقيق ذلك ، بخلق الشروط للسلام الداخلي و التعاطف والتراحم على نطاق العالم بأجمعه
My dream is to create the conditions for world peace in my lifetime and to do that by creating the conditions for inner peace and compassion on a global scale.
ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه.
The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action.
إن نموذج الشروط المائلة على طول الجانب هو ميزة شائعة.
A pattern of diagonal slashes along the side is a common feature.
وي جرم خرق هذه الشروط.
Infringements are criminalised.
أما الشروط الرئيسية فهي
The main requirements are
وفيما يلي الشروط الأساسية
The basic requirements are as follows
دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط أو الشروط المسبقة، لأن ذلك قد يعقد المسألة برمتها.
Let us reserve our right to add any conditions or preconditions, because that might just complicate the whole issue.
وافق سامي على حراسة منزل ليلى خلال غيابها في نهاية الأسبوع.
Sami agreed to watch Layla's place during the weekend.
26 أغسطس وافق مجلس الوزراء على الخطة القانون، وإلغاء عقوبة الإعدام.
26 August The Council of Ministers approved the bill to abolish the death penalty.
كما وافق على الحاجة إلى دعم عمل وزيرة شؤون الجنسين والأسرة.
He also agreed with the need to support the work of the Ministry for Gender and Family Affairs.
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005
Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006
Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2006
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005
Annual session 2005 13 24 June 2005
و على الرغم من رفضها وتهديدها بالفرار مجد د ا إل ا أن ه وافق على العرض.
Even though she refused and warned her father that she would run away again, he accepted the offer.
تجدون الشروط والأحكام بالإضافة إلى استمارة الاشتراك والتسجيل على صفحة المسابقة
Rules and Regulations as well as the entry forms are available on the contest's page.
وقد يعني هذا فرض المزيد من الشروط على المساعدات وليس تضاؤل هذه الشروط ـ حتى ولو كانت اللغة الخطابية توحي بعكس ذلك في بعض الأحيان.
That could mean more conditions being placed on aid, not fewer even if the rhetoric sometimes appears to suggest the opposite.
ولابد من تغيير هذه الشروط.
These conditions need to change.
وإذا است وفيت الشروط، يسلم الظنين.
If the conditions are met, the suspect is extradited.
وكانت الشروط المقترحة كما يلي
The conditions suggested were as follows
ولقد وافق السفراء، على سيبل المثال، على إدراج موضوع نوع الجنس في تقييمات الأداء.
For instance, the ambassadors have agreed to include the subject of gender in performance assessments.
وافق البرلمان التركي على مذكرة للقيام بعمليات عسكرية عبر الحدود لمدة عام.
The Turkish parliament has passed a year long mandate which approves cross border military action.
أوضح هانكس بأنه وافق على الدور بعد ساعة ونصف من قراءة النص.
Hanks revealed that he signed onto the film after an hour and a half of reading the script.
وبعد ظهر يوم 28 يناير، وافق مجلس بلدية شانغهاى على هذه المطالب.
During the afternoon of January 28, the Shanghai Municipal Council agreed to these demands.
وفي الرابع من فبراير 1965، وافق الرئيس ماو زيدونج شخصي ا على المشروع.
On February 4, 1965, Chairman Mao Zedong personally approved the project.
وقد وافق مجلس النشر التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نشر المطبوع.
The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board.
وفيما يلي المسائل التي وافق حاليا على الكتابة بشأنها إلى السيد غباغبو
Those issues on which he now agreed to write Mr. Gbagbo are
تشترك الأنظمة الديمقراطية الحديثة في سبعة على الأقل من الشروط الأساسية المسبقة
Modern democracies share at least seven preconditions
ولكن في أيامنا هذه لم يعد الغرب قادرا على فرض هذه الشروط.
Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions.
وهذا التجانس يجعل من السهل للبائعين الاتفاق على الشروط المنظمة لاتفاق كارتل.
This homogeneity makes it easier for sellers to agree on the terms of a cartel agreement.
ونتيجة لذلك، توفرت الشروط الأساسية والهامة لتفعيل حقوق الإنسان وفقا لنص القانون، وإن لم تستوف الشروط العملية كلها.
As a result, fundamental and important conditions have emerged for the realization of human rights as provided by the law, although not every practical requirements have been met.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وافق على - وافق وافق - وافق وافق - وافق - وافق - وافق - وافق - وافق - وافق على قبول - وافق على ل - وافق على دفع