ترجمة "وافق على قبول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وافق المدرس على خطته.
The teacher approved his plan.
وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.
President Roosevelt agreed to help.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
The lawyer agreed to represent him.
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية
Approved the following country programme documents
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح.
The parties agreed to that proposal.
وافق سامي.
Sami said yes.
وافق سامي.
Sami agreed.
وافق المجلس على مجلس الوزراء في 24 أغسطس.
The Majlis approved a cabinet on 24 August.
ملاحظات الدولة الطرف على جواز قبول البلاغ
The State party's observations on admissibility and the merits
6 3 وفي غياب أية اعتراضات على قبول البلاغ، تعلن اللجنة قبول البلاغ وتشرع في فحص أسسه الموضوعية.
6.3 In the absence of any further objections to the admissibility of the communication, the Committee declares the petition admissible and proceeds to its examination of the merits.
في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة.
Eventually, he agreed to send the men in small groups.
تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
1. قبول إعادة التفاوض المحدود على البرنامج اليوناني.
1. Accept a limited renegotiation of the Greek program.
وافق سامي هذا.
Sami agreed to that.
قبول الطلبات
Admissibility of claims
قبول الالتزام
Article V Consent to be bound
ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه.
The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action.
قبول التغييرات المقدمة
accept the proposed changes
وافق سامي على حراسة منزل ليلى خلال غيابها في نهاية الأسبوع.
Sami agreed to watch Layla's place during the weekend.
26 أغسطس وافق مجلس الوزراء على الخطة القانون، وإلغاء عقوبة الإعدام.
26 August The Council of Ministers approved the bill to abolish the death penalty.
كما وافق على الحاجة إلى دعم عمل وزيرة شؤون الجنسين والأسرة.
He also agreed with the need to support the work of the Ministry for Gender and Family Affairs.
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005
Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006
Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2006
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005
Annual session 2005 13 24 June 2005
و على الرغم من رفضها وتهديدها بالفرار مجد د ا إل ا أن ه وافق على العرض.
Even though she refused and warned her father that she would run away again, he accepted the offer.
رفضت المعارضة قبول النتيجة أو على الاعتراف اريستيد رئيسا للبلاد.
The opposition refused to accept the result or to recognize Aristide as president.
وتتخلص مهمة كيري الهائلة في حمل الفلسطينيين على قبول دولة أصغر من تلك التي يريدونها، وحمل الإسرائيليين على قبول دولة أصغر من تلك التي يسيطرون عليها بالفعل.
Kerry s formidable task is to persuade the Palestinians to accept a smaller state than they want and the Israelis to accept a smaller state than they have.
أميل إلى قبول العرض.
I lean toward accepting the proposal.
لا أستطيع قبول هديت ك .
I can't accept your gift.
كان عليك قبول نصيحته.
You should have accepted his advice.
النظر في قبول الالتماس
Consideration of admissibility
وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.
ولقد وافق السفراء، على سيبل المثال، على إدراج موضوع نوع الجنس في تقييمات الأداء.
For instance, the ambassadors have agreed to include the subject of gender in performance assessments.
وافق البرلمان التركي على مذكرة للقيام بعمليات عسكرية عبر الحدود لمدة عام.
The Turkish parliament has passed a year long mandate which approves cross border military action.
أوضح هانكس بأنه وافق على الدور بعد ساعة ونصف من قراءة النص.
Hanks revealed that he signed onto the film after an hour and a half of reading the script.
وبعد ظهر يوم 28 يناير، وافق مجلس بلدية شانغهاى على هذه المطالب.
During the afternoon of January 28, the Shanghai Municipal Council agreed to these demands.
وفي الرابع من فبراير 1965، وافق الرئيس ماو زيدونج شخصي ا على المشروع.
On February 4, 1965, Chairman Mao Zedong personally approved the project.
وقد وافق مجلس النشر التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نشر المطبوع.
The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board.
وفيما يلي المسائل التي وافق حاليا على الكتابة بشأنها إلى السيد غباغبو
Those issues on which he now agreed to write Mr. Gbagbo are
وتواصل مؤسسة المشاريع الإستونية قبول الطلبات لمنح بدلات للحصول على المشورة.
The Enterprise Estonia Foundation is continuously accepting applications to grant counselling allowances.
2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة
Registering a SAD 2.
2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة
Accepting a SAD
فقد وافق شيانج، كشرط من شروط إطلاق سراحه، على الاعتراف بالشيوعيين ككيان شرعي.
As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate.
وفي النهاية وافق الشيوعيون على أن تكون الانتخابات كل أربعة أعوام حرة تماما .
Finally, the Communists agreed that the elections to be held in four years would be entirely free.
وافق نابليون الثالث في مؤتمر سبتمبر 1864، على سحب قواته في غضون عامين.
They agreed to the September Convention in September 1864, by which Napoleon agreed to withdraw the troops within two years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وافق على - وافق وافق - وافق وافق - على قبول - على قبول - وافق - وافق - وافق - وافق - وافق - وافق على الشروط - وافق على ل