ترجمة "وافق على دفع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وليام وافق على دفع جورج الفائدة ورأس المال في التعويض، ولكن جورج لم يسديد. | William agreed to pay George interest and the capital in compensation, but George remained unpaid. |
وقد وافق كل من هذه المنظمات على المساهمة في تكاليف الصيانة بدﻻ من دفع رسوم استئجار. | Each of these organizations has agreed to contribute towards the maintenance costs in lieu of rental charges. |
وبناء على ذلك، وافق المدير التنفيذي في عام 2004 على دفع الفاتورة التي رصد لها اعتماد في الميزانية. | The Executive Director accordingly approved in 2004 the payment of the invoice, for which budgetary provision is made. |
على أن اﻻجتماع العام لعملية التفاوض المتعددة اﻷحزاب وافق على دفع مبدأ المفاوضات المستمرة فيما بين المشاركين في العملية وأعضاء تحالف الحرية. | The Plenary of the Multi party Negotiating Process, however, agreed to promote the principle of continued negotiations amongst participants in the Process and members of the Freedom Alliance. |
وافق على الاتصال | Accept Connection |
يمكن أن ينعقد الؤتمر في أماكن أخرى، إذا وافق بلد على استضافة المؤتمر ووافق على دفع التكاليف الإضافية لعقد المؤتمر في غير مقر الأمم المتحدة. | It can be conducted at a different location, if a country offers to host the conference and to pay the additional costs of hosting the conference away from UN HQ. |
وافق المدرس على خطته. | The teacher approved his plan. |
لكان وافق على رأيهم | (Applause) |
لقد وافق على المقابلة | He said all right. |
وافق الرئيس روزفلت على المساعدة. | President Roosevelt agreed to help. |
ولقد وافق المحامي على تمثيله. | The lawyer agreed to represent him. |
و كوابى وافق على الفور | and Kawabe was quick to agree. |
٧١ في عام ١٩٩١، وافق مجلس اﻹدارة، في مقرره ٩١ ٣٢ المؤرخ ٢٠ تموز يوليه ١٩٩١)٣(، على دفع تكاليف الدعم هذه إلى الوكاﻻت المنفذة. | 71. In 1991, the Governing Council, in its decision 91 32 of 25 June 1991, Ibid., 1991, Supplement No. 13 (E 1991 34), annex I. |
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية | Approved the following country programme documents |
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح. | The parties agreed to that proposal. |
26 وافق الخبراء على الاستنتاجات التالية | The experts agreed on the following conclusions |
حتى أنه وافق بالفعل على التبني. | He actually agreed to the adoption. |
نعم, لو وافق هو على الأجر. | Well, sure if I can hold Junior as collateral. |
وللمساعدة على دفع ثمنها ، | And to help pay for it, |
١٠ كذلك وافق المجلس على ما يلي | 10. The Council further agreed on the following |
وبعد المناقشة، وافق المجلس على العناصر التالية | After discussion, the Board agreed on the following elements |
والان لقد وافق الجميع على قدوم لافنيا | I know that we have had a lot of conversations about Lavanya and now everyone has agreed for her to come |
وافق الكابتن بتلر على إقامة الجنازة غدا | But... Capt. Butler is quite willing for the funeral to take place... tomorrow morning. |
لو وافق على ذلك فسيتم ذلك بالإجماع | If he gets behind this, it'll pass unanimously. |
وافق سامي. | Sami said yes. |
وافق سامي. | Sami agreed. |
ولقد وافق | And so he agreed. |
يحصولون على دفع ثمن خدماتهم. | They are, you know they get paid for their services. |
وافق المجلس على مجلس الوزراء في 24 أغسطس. | The Majlis approved a cabinet on 24 August. |
٣ وقد وافق مؤتمر بربادوس على الفقرتين التاليتين | 3. The Barbados Conference agreed on the following paragraphs |
وقد وافق البرلمان فيما بعد على المستوى المستهدف. | This target was subsequently approved by the Parliament. |
لاحقا, عندما طلق زوجته وافق على اعطائها البيت | Later, when he divorced his wife, he agreed to give the house to her. |
أن باركر شابته البطولة و وافق على ذلك | Parker in his semi stupor says okay |
أنت تقول بأنك موافق أنت وافق على ذلك | You're saying okay? You're okay with it? |
وافق على زواجي من ابنتك فحسب وسأحررك أبد ا | Submit your daughter to me, and I'll set you free. |
،عندما أخبرته برغبتك في شرائه وافق على مقابلتك | When I told him about your intention to buy it, he did agree to meet you. |
. تيدى وافق على تسليم نفسه ويجب أن يذهب | Teddy's committed himself and he's got to go. |
وتتمثل السياسة المتبعة في أن إصدار أذون التسليم من المخازن أو عمليات الشراء ﻻ تتم إﻻ بعد أن تودع اﻷموال الﻻزمة أو إذا وافق المراقب المالي على اجراءات دفع بديلة. | Warehouse orders or purchases, as a policy, would only be made when the necessary funds have been deposited or an alternative payment procedure has been approved by the Controller. |
لقد وافق بلدي على اعتماده على أساس عدد من النقاط. | My delegation went along with its adoption on the basis of a number of understandings. |
7 الرئيس قال إن السفير تشيدومو، من موزامبيق، وافق على الاستمرار كنائب للرئيس وإن السيد راندرياناريفوني، من مدغشقر، وافق على الاستمرار كم ق ر ر. | The Chairman said that Ambassador Chidumo of Mozambique had agreed to continue as Vice Chairman and Mr. Randrianarivony of Madagascar as Rapporteur. |
دفع توم ماري من على الدرج. | Tom pushed Mary down the stairs. |
دفع 50 سنت ا للمعل قين على الإنترنت | Paid 50 cent Internet commenters |
كيف تتجر أ على دفع زوجي إعتذر | How dare you push my hubby around? Apologize! |
اى لو حافظنا على دفع الأقساط | If we kept up the payments. |
سألتقط حصـانا وأساعد على دفع القطيع | I'll get a horse and help push the stock along. |
عمليات البحث ذات الصلة : وافق على - وافق وافق - وافق وافق - وافق - وافق - وافق - وافق - وافق - وافق - وافق على الشروط - وافق على قبول